My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.,我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。— 泰戈尔 《园丁集》

总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿,但如果心里存在虔诚情感,那么在痛苦中也会得到安宁,否则,便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。— 泰戈尔 《未知》

那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面,they throw their shadows before them who carry their lantern on,their back.— 泰戈尔 《飞鸟集》

梦是一个一定要谈话的妻子,睡眠是一个默默忍受的丈夫,dream is a wife who must talk,sleep is a husband who silently suffers.— 泰戈尔 《飞鸟集》

Roots are the branches down in the earth 。,Branches are roots in the air.,根是地下的枝,枝是空中的根。— 泰戈尔 《飞鸟集》

人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量,man is a born child, his power is the power of growth.— 泰戈尔 《飞鸟集》

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了, 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里, ,Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. ,And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.— 泰戈尔 《飞鸟集》

人走进喧哗的群众里去,为的是要淹没他自己的沉默的呼号,Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.— 泰戈尔 《飞鸟集》

当人是兽时,他比兽还坏,man is worse than an animal when he is an animal.— 泰戈尔 《飞鸟集》

“海水呀,你说的是什么?”“是永恒的疑问,”“天空呀,你的回答是什么?”“是永恒的沉默,— 泰戈尔 《飞鸟集》

杯中的水是清澈的,海中的水却是黑色的,小道理可以用文字来说清楚,大道理却只有沉默。— 泰戈尔 《飞鸟集》

生命如横越的大海,我们相聚在一这条小船上,死时,我们便到了岸,各去各的世界,This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.,In death we reach the shore and go to our different worlds.— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界上最遥远的距离不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依,世界上最遥远的距离,不是树枝无法在风中相依,而是相互嘹望的星星,却永远没有交汇的轨迹。— 泰戈尔 《世界上最遥远的距离》

根是地下的枝,枝是空中的根,Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air.— 泰戈尔 《飞鸟集》

我的朋友,你的语声飘荡在我的心里,像那海水的低吟之声,缭绕在静听着的松林之间。— 泰戈尔 《未知》

长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。— 泰戈尔 《飞鸟集》

大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客,the great earth makes herself hospitable with the help of the grass.— 泰戈尔 《飞鸟集》

有一个夜晚我烧毁了所有的记忆,从此我的梦就透明了,有一个早晨我扔掉了所有的昨天,从此我的脚步就轻盈了。— 泰戈尔 《未知》

We read the world wrong and say that it deceives us.,我们把世界看错了,反说它欺骗我们。— 泰戈尔 《飞鸟集》

当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时,上帝却羞了,God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.— 泰戈尔 《飞鸟集》