忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中,Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.— 泰戈尔 《飞鸟集》

如果所有人都害怕而离开了你,那么,你,一个不幸的人,就敞开心扉,孤军前进!,如果无人在狂风暴雨的,茫茫黑夜里高举火把,那么,你,一个不幸的人,让痛苦点燃你心中的明灯,让它成为你唯一的光明!— 泰戈尔 《唯一的光明》

你孑身独处在灵魂的无边寂寞里,沉静而寂寞的姑娘是一朵孤独的莲花盛开在爱情的茎枝上。— 泰戈尔 《未知》

在用血写成的文字里,我清楚地看到了我的存在,通过重复的毁伤和痛苦,我认识了我自己。— 泰戈尔 《泰戈尔诗选》

浓雾仿佛是大地的愿望,它藏起了太阳,而太阳原是她所呼求的,the mist is like the earth's desire.,it hides the sun for whom she cries.— 泰戈尔 《飞鸟集》

我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯,i cast my own shadow upon my path, because i have a lamp that has not,been lighted.— 泰戈尔 《飞鸟集》

离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习,旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿,我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!。— 泰戈尔 《吉檀迦利》

旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。— 泰戈尔 《吉檀迦利》

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.,世界以痛吻我,要我报之以歌。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我有群星在天上,但是,唉,我屋里的小灯却没有点亮,I have my stars in the sky.,But oh for my little lamp unlit in my house.— 泰戈尔 《飞鸟集》

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着她的题记:,“我爱你,”,My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon,it her signature in tears with the words, “I love thee.“— 泰戈尔 《飞鸟集》

我迷了路,我游荡着,我寻求那些得不到的东西,我得到了,我所没有寻求的东西。— 泰戈尔 《园丁集》

世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹,世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。— 泰戈尔 《世界上最遥远的距离》

我抛弃了所有的忧伤与疑虑,去追逐那无家的潮水,因为那永恒的异乡人在召唤我,他正沿着这条路走来。— 泰戈尔 《采果集》

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物,do not blame your food because you have no appetite.— 泰戈尔 《飞鸟集》

I am in the world of the roads.The night comes.Open the gate,thou world of the home,我是在道路纵横的世界上,夜来了,打开您的门吧,家之世界啊。— 泰戈尔 《飞鸟集》

群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望,the trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep,at the heaven.— 泰戈尔 《飞鸟集》

人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角,man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.— 泰戈尔 《飞鸟集》

绿叶恋爱时便成了花,花崇拜时便成了果实,the leaf becomes flower when it loves.,the flower becomes fruit when it worships.— 泰戈尔 《飞鸟集》

麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧,the sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.— 泰戈尔 《飞鸟集》