The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.,绿树长到了我的窗前,仿佛是暗哑的大地发出的渴望的声音。— 泰戈尔 《飞鸟集》

The life is the crossing of a sea,where we meet in the same narrow ship.In death we reach the shore and go to our different worlds.,我们的生命似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中,死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.,世界用它的痛,亲吻我的魂魄,让我还它以歌。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我们把世界看错了,反说它欺骗我们,We read the world wrong and say that it deceives us.,刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝,The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.,麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧,The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.— 泰戈尔 《飞鸟集》

忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中,Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.— 泰戈尔 《飞鸟集》

When I stand before thee at the days end thou shalt see my scars and know that I had wounds and also my healing.长日尽处,我来到你的面前,你将看见我的伤痕,你会知晓我曾受伤,也曾痊愈。— 泰戈尔 《飞鸟集》

Thank the flame for its light ,but do not forget the lamphoder standing in the shade with constancy of patience.,谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚韧地站在黑暗当中呢。— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了,它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻,The world puts off its mask of vastness to its lover.,It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.— 泰戈尔 《飞鸟集》

Believe it or not,there is someboby there is waiting for someone just like you.?不论你相信与否,在这个世界上,总有一些人在等待着与像你一样的人遇见,?— 泰戈尔 《飞鸟集》

The dry rcer-ber finds no thants for its past,干的河床,并不感谢它的过去。— 泰戈尔 《飞鸟集》

你在人群中对我微微一笑,因为这个微笑,我已经等了好久,等待是一生中最初的苍老。— 泰戈尔 《飞鸟集》

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.,让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。— 泰戈尔 《飞鸟集》

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which no songs,flutter and fall there with a sign.— 泰戈尔 《飞鸟集》

你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。— 泰戈尔 《飞鸟集》

只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响;没有暴风雨中的拼搏,就没有豪迈的飞翔。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣,在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。— 泰戈尔 《未知》

Kicks only raise dust and not crops from the earth.,踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。— 泰戈尔 《飞鸟集》

夏日迷失的鸟群,来到我窗前,歌唱,然后飞走,秋天枯黄的叶子,无歌,一声叹息,在此飘落。— 泰戈尔 《飞鸟集》

生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美,Life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves— 泰戈尔 《飞鸟集》

如海鸥与波涛相遇一样,我们邂逅了,走近了,海鸥飞去,波涛滚滚而逝,我们也别离了。— 泰戈尔 《飞鸟集》