我完全知道你们,现在虽然和你们在一起无聊鬼混,可是我正在效法着太阳,它容忍污浊的浮云遮蔽它的庄严的宝相,然而当它一旦穿破丑恶的雾障,大放光明的时候,人们因为仰望已久,将要格外对它惊奇赞叹,要是一年四季,全是游戏的假日,那么游戏也会变得像工作一般令人烦厌;惟其因为它们是不常有的,所以人们才会盼望它们的到来;只有偶然难得的事件,才有勾引世人兴味的力量,所以当我抛弃这种放荡的行为,偿付我所从来不曾允许偿还的欠债的时候,我将要推翻人们错误的成见,证明我自身的价值远在平日的言行之上;正像明晃晃的金银放在阴暗的底面上一样,我的改变因为被我往日的过失所衬托,将要格外耀人眼目,格外容易博取国人的好感,我要利用我的放荡的行为,作为一种手段,在人们意料不及的时候。— 莎士比亚 《亨利四世》

那些自负才情的人,实际上往往是些傻瓜,我知道我自己没有才情,因此也许可以算作聪明人。— 莎士比亚 《第十二夜》

可怜的灵魂 , 我万恶躯体的中心 ,被你自己部署的反叛势力所俘虏 。,你的内在憔悴又强忍飢寒,却又为何要竭力把躯壳装扮得华丽非凡?— 莎士比亚 《十四行诗 ,第一四六首》

我借着爱的轻翼飞过园墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的;爱情的力量所能够做到的事,它都会冒险尝试,所以我不怕你家里人的干涉。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

她要是不爱听空话,那就用礼物去博她的欢心,无言的珠宝较之流利的言辞,往往更能打动女人的心。— 莎士比亚 《维洛那二绅士》

新的火焰可以把旧的火焰扑灭;大的苦痛可以使小的苦痛减轻;头晕目眩的时候,只要转身向后,一桩绝望的忧伤,也可以用另一桩烦恼把它驱除。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

It is a wise father that knows his own child.(知子之父为智)— 莎士比亚 《威尼斯商人》

梦本来是痴人脑中的胡思乱想;它的本质像空气一样稀薄;他的变化莫测,就像一阵风,刚才还在向着冰雪的北方求爱,起来忽然发起恼来,一转身又到雨露的南方来了。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

不要把钱借给别人,借出去会使你人财两空;也不要向别人借钱,借进来会使你忘了勤俭。— 莎士比亚 《未知》

世界上有一种人,他们的脸上装出一副心如止水的神气,故意表示他们的冷静,好让人家称赞他们一声智慧深沉,思想渊博;他们的神气之间,好像说,“我的说话都是纶音天语,我要是一张开嘴唇来,不许有一头狗乱叫!”……我看透这一种人,他们只是因为不说话,博得了智慧的名声;可是我可以确定说一句,要是他们说起话来,听见的人,谁都会骂他们是傻瓜的。— 莎士比亚 《威尼斯商人》

命运加在人们头上的,人们只得忍受,遇到逆风逆水,要想抗拒是无济于事的。— 莎士比亚 《未知》

你写诗句,和她交换着爱情的纪念物;在月夜她的窗前你用做作的声调唱着假作多情的诗篇;你用头发编成的腕环、指戒,虚华的饰物,琐碎的玩具、花束、糖果,这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的信使来偷得她的痴情;你用诡计盗取了她的心。— 莎士比亚 《未知》

又在用功了吗?真的是赌鬼手里的骰子,学士手里的书本,夺也夺不下来的。— 莎士比亚 《温莎的风流娘儿们》

新的火焰可以把旧的火焰扑灭,大的苦痛可以使小的苦痛减轻,头晕目眩的时候,只要转身向后,一桩绝望的忧愁,也可以用另一桩烦恼把它驱除,给你的眼睛找一个新的迷惑,你的原来的痼疾就可以豁然脱体。— 莎士比亚 《未知》

When the moon shone, we did not see the candle— 莎士比亚 《威尼斯商人》

我们做的坏事往往因为正好迎合下等人的口味,就被他们高声夸奖,说成是我们办的好事。— 莎士比亚 《未知》

魔鬼把人们造得这样奸诈,一定后悔不及;比起人心的险恶来,魔鬼也要望风却步哩。— 莎士比亚 《雅典的泰门》

我可以教训二十个人,吩咐他们应该做些什么做这二十个人中间的一个,履行我自己的教训,我就要敬谢不敏了。— 莎士比亚 《未知》

要是言语来自呼吸,呼吸来自生命,只要我一息犹存,就绝不会让我的呼吸泄露你对我所说的话。— 莎士比亚 《哈姆莱特》

当命运突然改变了心肠,把她的宠儿一脚踢下山坡的时候,那些攀龙附凤之徒,本来跟在他后面匍匐膝行的,这时候便冷眼看他跌落,没有一个人做他患难中的同伴。— 莎士比亚 《未知》