I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks, or knows or remembers.— 泰戈尔 《飞鸟集》

思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空, 我听见它们鼓翼之声了, ,Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky. ,I hear the voice of their wings.— 泰戈尔 《飞鸟集》

Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.,您的阳光对我心里的严冬微笑,从不怀疑它春天的花朵。— 泰戈尔 《飞鸟集》

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed-,我把那些已逝去的尘世繁荣带到我的世界中。— 泰戈尔 《未知》

I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将死了又死,以明白生是无穷无尽的。— 泰戈尔 《飞鸟集》

明明是我们看错了世界,却还要说世界欺骗了我们,We read the world wrongand say that it deceives us.— 泰戈尔 《飞鸟集》

He who wants to do good knocks at the gate. He who loves finds the gate open.,抱着善意去敲门,必见乐意来开门。— 泰戈尔 《飞鸟集》

生命如远渡重洋,我们相遇在同一条小船上,死亡是彼岸,我们各归于他处,This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.,In death we reach the shore and go to our different worlds.— 泰戈尔 《飞鸟集》

The best not come alone.,It comes with the company of the all.,最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来。— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界啊,我临终之时,请你用沉默,替我留住“我已经爱过了”这句铭心刻骨之话。— 泰戈尔 《飞鸟集》

生命从世界得到资产,爱情使它得到价值,life finds its wealth by the claims of the world, and its worth,by the claims of love.— 泰戈尔 《飞鸟集》

人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。— 泰戈尔 《流萤集》

采着花瓣时,得不到花的美丽,by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.— 泰戈尔 《飞鸟集》

只有人类精神能够蔑视一切限制,相信它的最后成功,将它的探照灯照向黑暗的远方。— 泰戈尔 《未知》

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.,我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

果实的事业是尊贵的,花朵的事业是甜美的,但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。— 泰戈尔 《未知》

绿草求她地上的伴侣,树木求他天空的寂寞,the grass seeks her crowd in the earth.,the tree seeks his solitude of the sky.— 泰戈尔 《飞鸟集》

雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了,”,The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee from the heaven..— 泰戈尔 《飞鸟集》

太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人,he who is too busy doing good finds no time to be good.— 泰戈尔 《飞鸟集》

we live in this world when we love it.,我们在热爱世界时便生活在这世界上。— 泰戈尔 《飞鸟集》