弓在箭要射出之前,低声对箭说道:“你的自由就是我的自由,”,The bow whispers to the arrow before it speeds forth——Your freedoom is mine.— 泰戈尔 《飞鸟集》

「Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.,痛在我心里渐渐平和,夜在树林里一字不说」— 泰戈尔 《飞鸟集》

旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿,我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来住在这里,— 泰戈尔 《吉檀迦利》

我想到那些浮动着生、爱与死的年代,那些年代已经被遗忘了,于是我便有离开尘世的自由感。— 泰戈尔 《未知》

静听,我的心, 他的笛声, 就是野花的气息的音乐, 闪亮的树叶、光耀的流水的音乐, 影子回响着蜜蜂之翼的音乐, 笛声从我朋友的唇上,偷走了微笑,把这微笑蔓延在我的生命上。— 泰戈尔 《未知》

Man is worse than an animal when he is an animal.,当人是兽时,他比兽还坏。— 泰戈尔 《飞鸟集》

Wrong cannot afford defeat but Right can.,错误经不起失败,但是真理却不怕失败。— 泰戈尔 《飞鸟集》

对于你,这里没有希望,没有恐怖,这里没有消息,没有低语,没有呼唤,这里没有休息的床,这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。— 泰戈尔 《园丁集》

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.,如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界以痛吻我,要我报之以歌,只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹奏出世间的绝响,终有一天,你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。— 泰戈尔 《未知》

树荫遮盖的路,路畔是我的小屋,窗户敞开着,第一束阳光跟随无忧树摇颤的绿影,走进来立在面前,端详我片刻,扑直我怀里撒娇,随后溜到我的文稿上面,临别留下金色的吻痕。— 泰戈尔 《未知》

It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.,快乐很简单,但要做到简单却很难。— 泰戈尔 《未知》

我曾珍惜幻想,但现在我把它们抛弃了,遵循那错望的道途,我踩到荆棘,才晓得他们不是花朵,我将永远不和恋爱胡闹,也永不和我的心戏弄,我将在你里面寻求隐蔽,在这苦海的岸边。— 泰戈尔 《未知》

The evening sky to me is like a window,and a lighted lamp,and a waiting behind it.,黄昏的天空,在我看来像一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我迷了路,我游荡着,我寻求那些得不到的东西,我得到了,我所没有寻求的东西。— 泰戈尔 《园丁集》

世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹,世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。— 泰戈尔 《世界上最遥远的距离》

我不懂这心为何静默地忍受煎熬, 它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。— 泰戈尔 《泰戈尔诗集》

外在世界的运动无穷无尽,证明了其中没有我们可以达到的目标,目标只能在别处,即在精神内在世界里,在那里,我们最为深切地渴望的乃是在成就之上的安宁,在那里,我们遇见我们的上帝。— 泰戈尔 《未知》

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.,瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。— 泰戈尔 《飞鸟集》

让我设想,在群星之中,有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的,Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.— 泰戈尔 《飞鸟集》