花的事业是尊贵的,果实的事业是甜美的,让我们做叶的事业吧,因为叶是谦逊地低着头的。— 泰戈尔 《未知》

鸟儿 我的鸟儿 飞吧 不要垂翼吧,对于你 这里没有希望 没有恐惧,没有消息 没有低语 没有呼唤,这里没有家 没有休息的床,只有你自己的一双翅翼和无路的天空,鸟儿 呵 我的鸟儿 听我的话 不要垂翼吧。— 泰戈尔 《未知》

小花问道:”我要怎样地对你唱,怎样崇拜你呢,太阳呀?“,太阳答道:”只要用你的纯洁的素朴的的沉默,“— 泰戈尔 《未知》

人不该去追寻存在,你原本就存在;也不该去追寻或证明存在的意义,存在的本身就是意义。— 泰戈尔 《未知》

有一天早晨, 一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环, 我把它挂在颈上,泪水涌上我的眼睛, 我吻了它,说;你和花朵一样地盲目, 你自己不知道你的礼物是多么的美丽。— 泰戈尔 《未知》

I wish I were a watchman walking the streets all night chasing the shadows with my latern.,我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子。— 泰戈尔 《新月集》

你期望我的爱情,可你并不爱我。 所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱。 我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭。 你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房。— 泰戈尔 《生如夏花》

旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口,人要踏遍外边儿的大千世界,临了才到达藏的最深的圣殿。— 泰戈尔 《吉檀迦利》

旅人叩过每个陌生人的门,才找到自己的家,人只有在外面四处漂泊,才能到达内心最深的殿堂,The traveler has to knock at every alien door to come tohis own, and one has to wander through all the outer worlds to reach theinnermost shrine at the end.— 泰戈尔 《未知》

要是童年的日子能重新回来,那我必须不再浪费光阴,我要把每分每秒都用来读书。— 泰戈尔 《未知》

我暂时忘了自己,所以我来了,请暂时容忍我,若是我忘记了自己;我暂时忘了时过境迁,所以我来了,请暂时容忍我,若是我忘了你忘了我····— 泰戈尔 《未知》

世界上最远的距离,不是我站在你的面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你,世界上最远的距离,是飞鸟与鱼的距离,一个翱翔天际,一个却深潜海底。— 泰戈尔 《病娇与反病娇》

I make light of my pain,afraid you should do so.,我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。— 泰戈尔 《园丁集》

Thou hast rhy seat in the inmost shrine of my heart.,你已经安坐在我心灵深处的圣殿。— 泰戈尔 《未知》

星辉微笑着凌空降落,一再轻吻,他们微启的嘴唇,晶亮的繁星通宵清醒地俯眺,交头接耳,窃窃商议,在罗裙兜里用光影编织,流溢甜笑的美梦,送入孩子们的心灵。— 泰戈尔 《睡乡》

当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着,是我自己的脚镯越走越响使我羞怯,当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止,像熟睡的哨兵膝上的刀剑,是我自己的心在狂跳——我不知道怎样使它宁静,当我爱人来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,云片在繁星上曳过轻纱,是我自己胸前的珍宝放出光明,我不知道怎样把它遮起。— 泰戈尔 《泰戈尔散文诗全集》

我将一次又一次的死去,以此来证明生命的无穷的,我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败,妖冶如火,承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲。— 泰戈尔 《未知》

我曾在百种形象百回时间中爱过你,从这代到那代,从今生到他生,我的爱心织穿起来的诗歌的链子,你曾仁慈地拿起挂在颈上,从这代到那代,从今生到他生。— 泰戈尔 《泰戈尔诗集》

如果所有人都害怕而离开了你,那么,你,一个不幸的人,就敞开心扉,孤军前进!,如果无人在狂风暴雨的,茫茫黑夜里高举火把,那么,你,一个不幸的人,让痛苦点燃你心中的明灯,让它成为你唯一的光明!— 泰戈尔 《唯一的光明》

长日尽处,我来到你的面前,你将看见我的伤痕,你会知晓我曾受伤,也曾痊愈。— 泰戈尔 《深爱你这城》