这个世界上缺乏很多东西,但就是不缺评头品足的人,你要是想去找一个,就会遇到成百上千个。— 泰戈尔 《未知》

I make light of my pain,afraid you should do so.,我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。— 泰戈尔 《园丁集》

我想对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你哂笑,因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎,我把我的痛苦说得轻松,因为怕你会这样做,我想对你说出我要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信,因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话,我把我的痛苦说得可笑,因为我怕你会这样做,我想用最宝贵的名词来形容你,我不敢,我怕得不到相当的酬报,因此我给你安上苟刻的名字,而夸示我的硬骨,我伤害你,因为怕你永远不知道我的痛苦,我渴望静默地坐在你的身旁,我不敢,怕我的心会跳到我的唇上,因此我轻松地说东道西,把我的心藏在语言的后面,我粗暴地对待我的痛苦,因为我怕你会这样做,我渴望从你身边走开,我不敢,怕你看出。— 泰戈尔 《园丁集》

我这一刻感到你的眼光正落在我的心上,像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。— 泰戈尔 《飞鸟集》

跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢,你肯挟瘸足的泥沙而俱下么。— 泰戈尔 《飞鸟集》

他低语说:“我的爱人,抬起眼吧,”,我厉声斥责他,说道:“走开!”可他一动不动,他站在我的面前,握住我的双手,我说:“放开我!”但他没有走,他的脸颊贴在我的耳根,我盯着他说:“真无耻!”但他未曾离开,他的唇亲到了我的腮上,我战栗着说:”你好大胆子!“可他并不知道,他将一朵鲜花 簪在我的发间,我说:”枉费心机!“可他站着没动,他从我的脖颈上摘下花环就离去了,我流着泪问我的心:”他为何不回来?“— 泰戈尔 《新月集》

日子的指尖踌躇地从琴弦划过,奏出忧郁的声音。— 泰戈尔 《飞鸟集》

瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。— 泰戈尔 《未知》

小草在大地寻找群聚,树木向天空寻找孤寂。— 泰戈尔 《飞鸟集》

把自己的忧伤抱紧,决不受人安慰,是英勇的。— 泰戈尔 《未知》

忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。— 泰戈尔 《飞鸟集》

当你微笑时,世界爱了他;当他大笑时,世界便怕了他。— 泰戈尔 《未知》

我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。— 泰戈尔 《飞鸟集》

手牵着手,眼望着眼,我们就这样,开始了心路历程。— 泰戈尔 《未知》

完全理智的心,恰如一柄全是锋刃的刀,会叫使用它的人手上流血。— 泰戈尔 《未知》

世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天,一个却深潜海底。— 泰戈尔 《世界上最远的距离》

尽管走过去,不必逗留着,采鲜花来保存,因为一路上,花自然会继续开放。— 泰戈尔 《飞鸟集》