生命从世界得到资产,爱情使它得到价值,life finds its wealth by the claims of the world, and its worth,by the claims of love.— 泰戈尔 《飞鸟集》

采着花瓣时,得不到花的美丽,by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.— 泰戈尔 《飞鸟集》

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.,我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

绿草求她地上的伴侣,树木求他天空的寂寞,the grass seeks her crowd in the earth.,the tree seeks his solitude of the sky.— 泰戈尔 《飞鸟集》

雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了,”,The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee from the heaven..— 泰戈尔 《飞鸟集》

太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人,he who is too busy doing good finds no time to be good.— 泰戈尔 《飞鸟集》

we live in this world when we love it.,我们在热爱世界时便生活在这世界上。— 泰戈尔 《飞鸟集》

如果它使你心震撼,我就把眼光从你脸上挪开,如果使你在行走时忽然惊跃,我就躲开另走一边,如果在你编串花环时,使你烦乱,我就避开你寂寞的花园,如果我使水花飞溅,我就不在你的河边划船。— 泰戈尔 《飞鸟集》

决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着, Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了,它变小了,小如一首歌,小如一首永恒的接吻。— 泰戈尔 《飞鸟集》

死亡隶属于生命,正与生一样,举足是走路,正如落足也是走路,Death belongs to life as birth does.,The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.— 泰戈尔 《飞鸟集》

权势对世界说道:“你是我的,”,世界便把权势囚禁在她的宝座下面,爱情对世界说道:“我是你的,”,世界便给予爱情以在它屋内来往的自由,power said to the world, \you are mine.\,the world kept it prisoner on her throne.,love said to the world, \i am thine.\,the world gave it the freedom of her house.— 泰戈尔 《飞鸟集》

权威对世界说道:我是我的, 世界便把权威囚禁在她的宝座下面, 爱情对世界说道:我是你的, 世界便给予爱情以在她屋内来往的自由。— 泰戈尔 《飞鸟集》

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.,如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

舞动着的流水啊,在你途中的泥沙,正乞求你的歌声,你的舞蹈呢!,你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾?— 泰戈尔 《飞鸟集》

在我的一生里,也有贫乏和沉默的地域,它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。— 泰戈尔 《飞鸟集》

错误经不起失败,但是真理却不怕失败, Wrong cannot afford defeat but Right can— 泰戈尔 《飞鸟集》

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evering among the silent trees.— 泰戈尔 《飞鸟集》

休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系,Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.— 泰戈尔 《飞鸟集》

你看不见你自己,你所看见的只是你的影子,what you are you do not see, what you see is your shadow.— 泰戈尔 《飞鸟集》