如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开，如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边，如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园，如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。— 泰戈尔 《飞鸟集》

泰戈尔语录：如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开，如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边，如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园，如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。

英文翻译：If it makes your heart shakes, I move away eye from your face, if make you be expert at,suddenly Jing is jumped, I am sheered go additionally at the same time, when if be made up in you,stringing together anadem, make you upset, I keep away from your doleful garden, if I make spray splatters, I do not row in your river side.

语录繁体：如果它使你心震撼，我就把眼光從你臉上挪開，如果使你在行走時忽然驚躍，我就躲開另走一邊，如果在你編串花環時，使你煩亂，我就避開你寂寞的花園，如果我使水花飛濺，我就不在你的河邊劃船。

泰戈尔语录火星文：洳果咜使伱惢震撼，莪就紦眼咣從伱臉仩挪開，洳果使伱茬荇赱塒忽然驚躍，莪就躲開另赱┅邊，洳果茬伱編串婲環塒，使伱煩亂，莪就避開伱寂寞啲婲園，洳果莪使沝婲飝濺，莪就鈈茬伱啲河邊劃船。

泰戈尔说过如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开，如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边，如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园，如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。这句泰戈尔语录已被网友认为是泰戈尔的名言。

相关语录

• 鲁迅语录_鲁迅说过的话_鲁迅名言
• 童第周语录_童第周说过的话_童第周名言
• 培根语录_培根说过的话_培根名言
• 郭德纲语录_郭德纲说过的话_郭德纲名言
• 欧阳修语录_欧阳修说过的话_欧阳修名言
• 拿破仑语录_拿破仑说过的话_拿破仑名言
• 三毛语录_三毛说过的话_三毛名言
• 惠特曼语录_惠特曼说过的话_惠特曼名言