世界以痛吻我,要我报之以歌,只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹奏出世间的绝响,终有一天,你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。— 泰戈尔 《未知》

花瓣似的山峰在饮着日光,这山岂不象一朵花吗* Is not this mountain like a flower, with its petals of hill, ,drinking the sunlight?— 泰戈尔 《飞鸟集》

树荫遮盖的路,路畔是我的小屋,窗户敞开着,第一束阳光跟随无忧树摇颤的绿影,走进来立在面前,端详我片刻,扑直我怀里撒娇,随后溜到我的文稿上面,临别留下金色的吻痕。— 泰戈尔 《未知》

我有群星在天上,但是,唉,我屋里的小灯却没有点亮,I have my stars in the sky.,But oh for my little lamp unlit in my house.— 泰戈尔 《飞鸟集》

It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.,快乐很简单,但要做到简单却很难。— 泰戈尔 《未知》

Don't seat your love upon a precipice because it is high.不要因为峭壁是高的便让你的爱情坐在峭壁是。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我曾珍惜幻想,但现在我把它们抛弃了,遵循那错望的道途,我踩到荆棘,才晓得他们不是花朵,我将永远不和恋爱胡闹,也永不和我的心戏弄,我将在你里面寻求隐蔽,在这苦海的岸边。— 泰戈尔 《未知》

我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音, , I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.— 泰戈尔 《飞鸟集》

The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.,当人微笑时,世界爱了他,当他大笑时,世界便怕他了。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了,海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了,like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.the seagulls fly off, the waves roll away and we depart.— 泰戈尔 《飞鸟集》

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着她的题记:,“我爱你,”,My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon,it her signature in tears with the words, “I love thee.“— 泰戈尔 《飞鸟集》

Sit still , my heart , do not raise your dust 。 Let the world find its way to you 。— 泰戈尔 《飞鸟集》

The evening sky to me is like a window,and a lighted lamp,and a waiting behind it.,黄昏的天空,在我看来像一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待。— 泰戈尔 《飞鸟集》

神从创造中找到他自己,god finds himself by creating.— 泰戈尔 《飞鸟集》

顺境也好,逆境也好,人生就是一场对种种困难的无尽无休的斗争,一场以寡敌众的斗争,在这个世界上,尽如人意的事并不多的,咱们既活着做人,就只能迁就咱们所处的实际环境,凡事忍耐些。— 泰戈尔 《未知》

Let this be my last word,that I trust thy love,‘’我相信你的爱‘’让这句话做我的最后的花。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我迷了路,我游荡着,我寻求那些得不到的东西,我得到了,我所没有寻求的东西。— 泰戈尔 《园丁集》

世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹,世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅。— 泰戈尔 《世界上最遥远的距离》

谢谢火焰给你的光明,但是不要忘了那掌灯的人,他自己坚忍地站在黑暗中呢。— 泰戈尔 《未知》

我不懂这心为何静默地忍受煎熬, 它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。— 泰戈尔 《泰戈尔诗集》