我愿意保留我的俗不可耐的名字,向我自己作为一种警告,设法除去一般知书识字的人咬文嚼字的积习,从柴米油盐,肥皂,水与太阳中去找寻实际的人生。— 张爱玲 《必也正名乎》
张爱玲语录:我愿意保留我的俗不可耐的名字,向我自己作为一种警告,设法除去一般知书识字的人咬文嚼字的积习,从柴米油盐,肥皂,水与太阳中去找寻实际的人生。
英文翻译:I am willing to retain my extremely vulgar name, serve as a kind of warning to myself, try the person that eliminate tells book literacy commonly of nit-pick on words inveterate, from fuel, soap, go seeking real life in water and sun.
语录繁体:我願意保留我的俗不可耐的名字,向我自己作為一種警告,設法除去一般知書識字的人咬文嚼字的積習,從柴米油鹽,肥皂,水與太陽中去找尋實際的人生。
张爱玲语录火星文:莪願意保留莪啲俗鈈鈳耐啲名芓,姠莪自己作為┅種警告,設法除去┅般知圕識芓啲囚咬攵嚼芓啲積習,從柴米油鹽,肥皂,沝與呔陽ф去找尋實際啲囚苼。
张爱玲说过我愿意保留我的俗不可耐的名字,向我自己作为一种警告,设法除去一般知书识字的人咬文嚼字的积习,从柴米油盐,肥皂,水与太阳中去找寻实际的人生。这句张爱玲语录已被网友认为是张爱玲的名言。