我想要对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你取笑,因此我嘲笑自己,把我的秘密在你玩笑中打碎,我把我的痛苦说的轻松,因为我怕你会这样做,我想要对你说出我想要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信,因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话。— 泰戈尔 《未知》
泰戈尔语录:我想要对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你取笑,因此我嘲笑自己,把我的秘密在你玩笑中打碎,我把我的痛苦说的轻松,因为我怕你会这样做,我想要对你说出我想要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信,因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话。
英文翻译:I mean the deepest to what you speak me to want to say speech, I not dare, I am afraid that you make fun of, accordingly I mock myself, break my secret into pieces in your fun, what I say my anguish is relaxed, because I am afraid that you meet such doing, I mean the truest to what you speak me to want to say speech, I not dare, I am afraid that you are not believed, accordingly my what was make-believe has become true, speak the open-armed and contrary word with me.
语录繁体:我想要對你說出我要說的最深的話語,我不敢,我怕你取笑,因此我嘲笑自己,把我的秘密在你玩笑中打碎,我把我的痛苦說的輕松,因為我怕你會這樣做,我想要對你說出我想要說的最真的話語,我不敢,我怕你不信,因此我弄假成真,說出和我的真心相反的話。
泰戈尔语录火星文:莪想偠對伱詤絀莪偠詤啲朂深啲話語,莪鈈敢,莪怕伱取笑,因此莪嘲笑自己,紦莪啲秘密茬伱玩笑ф咑誶,莪紦莪啲痛苦詤啲輕松,因為莪怕伱茴這樣做,莪想偠對伱詤絀莪想偠詤啲朂眞啲話語,莪鈈敢,莪怕伱鈈信,因此莪弄假成眞,詤絀囷莪啲眞惢相反啲話。
泰戈尔说过我想要对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你取笑,因此我嘲笑自己,把我的秘密在你玩笑中打碎,我把我的痛苦说的轻松,因为我怕你会这样做,我想要对你说出我想要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信,因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话。这句泰戈尔语录已被网友认为是泰戈尔的名言。