照片这种东西不过是生命的碎壳,纷纷的岁月已过去,瓜子仁一粒粒咽了下去,滋味各人知道,留给大家看的唯有那狼藉的黑白的瓜子壳。— 张爱玲 《花凋》
张爱玲语录:照片这种东西不过是生命的碎壳,纷纷的岁月已过去,瓜子仁一粒粒咽了下去,滋味各人知道,留给大家看的唯有那狼藉的黑白的瓜子壳。
英文翻译:This kind of thing does not pass the photograph is the broken case of life, in succession years already went, melon seeds benevolence pharynx of a bead go down, flavor each one knows, leave everybody the ins disorder then only black and white melon seeds case that see.
语录繁体:照片這種東西不過是生命的碎殼,紛紛的歲月已過去,瓜子仁一粒粒咽瞭下去,滋味各人知道,留給大傢看的唯有那狼藉的黑白的瓜子殼。
张爱玲语录火星文:照爿這種東覀鈈過昰苼命啲誶殼,紛紛啲歲仴巳過去,瓜孓仁┅粒粒咽叻丅去,滋菋各囚知噵,留給夶鎵看啲唯洧那狼藉啲嫼苩啲瓜孓殼。
张爱玲说过照片这种东西不过是生命的碎壳,纷纷的岁月已过去,瓜子仁一粒粒咽了下去,滋味各人知道,留给大家看的唯有那狼藉的黑白的瓜子壳。这句张爱玲语录已被网友认为是张爱玲的名言。