马尔克斯语录_马尔克斯说过的话_马尔克斯名言
在一道清醒的电光中，他意识到自己的心灵承载不起这么多往事的负重，他被自己和他人的回忆纠缠如同致命的长矛刺穿心房，不禁羡慕凋零玫瑰间横斜的蜘蛛网如此沉着，杂草毒麦如此坚韧，二月清晨的明亮空气如此从容。— 马尔克斯 《百年孤独》
马尔克斯语录：在一道清醒的电光中，他意识到自己的心灵承载不起这么多往事的负重，他被自己和他人的回忆纠缠如同致命的长矛刺穿心房，不禁羡慕凋零玫瑰间横斜的蜘蛛网如此沉着，杂草毒麦如此坚韧，二月清晨的明亮空气如此从容。
英文翻译：In the light produced by electricity that regains consciousness together, he realizes what do not have so much past event to his heart bears the weight of load, he is pestered by the memory of oneself and other as deadly pike piercing atrium, can't help envying the horizontal stroke between withered rose inclined cobweb is so ad cool-headed, fireweed darnel is so tough, the bright air of early morning is so easy in Feburary.
语录繁体：在一道清醒的電光中，他意識到自己的心靈承載不起這麼多往事的負重，他被自己和他人的回憶糾纏如同致命的長矛刺穿心房，不禁羨慕凋零玫瑰間橫斜的蜘蛛網如此沉著，雜草毒麥如此堅韌，二月清晨的明亮空氣如此從容。
马尔克斯语录火星文：茬┅噵清醒啲電咣ф，彵意識箌自己啲惢靈承載鈈起這仫哆往倳啲負重，彵被自己囷彵囚啲囙憶糾纏洳哃致命啲長矛刺穿惢房，鈈禁羨慕凋零玫瑰間橫斜啲蜘蛛網洳此沉著，雜草蝳麥洳此堅韌，②仴清晨啲朙煷涳気洳此從容。
马尔克斯说过在一道清醒的电光中，他意识到自己的心灵承载不起这么多往事的负重，他被自己和他人的回忆纠缠如同致命的长矛刺穿心房，不禁羡慕凋零玫瑰间横斜的蜘蛛网如此沉着，杂草毒麦如此坚韧，二月清晨的明亮空气如此从容。这句马尔克斯语录已被网友认为是马尔克斯的名言。
相关语录
发表评论
