钱钟书语录_钱钟书说过的话_钱钟书名言
心里仿佛黑牢里的禁锢者摸索着一根火柴，刚划亮，火柴就熄了，眼前没看清的一切又滑回黑暗里，比如黑夜里的两条船相迎擦过，一个在这条船上，瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸，没来得及叫唤，彼此早距离远了，这一刹那的接近，反见得逵隔的渺茫。— 钱钟书 《围城》
钱钟书语录：心里仿佛黑牢里的禁锢者摸索着一根火柴，刚划亮，火柴就熄了，眼前没看清的一切又滑回黑暗里，比如黑夜里的两条船相迎擦过，一个在这条船上，瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸，没来得及叫唤，彼此早距离远了，这一刹那的接近，反见得逵隔的渺茫。
英文翻译：Gropingly of the person that the confine in black prison ases if in the heart a match, just delimited bright, match with respect to extinguish, everything what did not look clear at the moment slips again a darkness in, for instance the two boats photograph in the night greets brush, one goes up in this boat, catch a glimpse of the face that him dream does not forget is in the lamplight of the cabin opposite side, do not have there's still time to call out, each other are early the distance is far, the immediateness of this one instant, see instead thoroughfare those who lie between is vague.
语录繁体：心裡仿佛黑牢裡的禁錮者摸索著一根火柴，剛劃亮，火柴就熄瞭，眼前沒看清的一切又滑回黑暗裡，比如黑夜裡的兩條船相迎擦過，一個在這條船上，瞥見對面船艙的燈光裡正是自己夢寐不忘的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠瞭，這一剎那的接近，反見得逵隔的渺茫。
钱钟书语录火星文：惢裏仿佛嫼牢裏啲禁錮者摸索著┅根吙柴，剛劃煷，吙柴就熄叻，眼前莈看清啲┅切又滑囙嫼暗裏，仳洳嫼夜裏啲両條船相迎擦過，┅個茬這條船仩，瞥見對面船艙啲燈咣裏㊣昰自己夢寐鈈莣啲臉，莈唻嘚及叫喚，彼此早距離遠叻，這┅刹那啲接近，反見嘚逵隔啲渺茫。
钱钟书说过心里仿佛黑牢里的禁锢者摸索着一根火柴，刚划亮，火柴就熄了，眼前没看清的一切又滑回黑暗里，比如黑夜里的两条船相迎擦过，一个在这条船上，瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸，没来得及叫唤，彼此早距离远了，这一刹那的接近，反见得逵隔的渺茫。这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。
相关语录
发表评论
