到第二星期,他发现五十多学生里有七八个缺席,这些空座位像一嘴牙齿忽然掉了几枚,留下的空穴,看了心里不舒服。— 钱钟书 《围城》
钱钟书语录:到第二星期,他发现五十多学生里有七八个缺席,这些空座位像一嘴牙齿忽然掉了几枚,留下的空穴,看了心里不舒服。
英文翻译:Arrive the 2nd week, he discovers to there are 78 defaults in more than 50 students, these empty seats dropped a few suddenly like one mouth tooth, the hole that leave, saw a heart in uncomfortable.
语录繁体:到第二星期,他發現五十多學生裡有七八個缺席,這些空座位像一嘴牙齒忽然掉瞭幾枚,留下的空穴,看瞭心裡不舒服。
钱钟书语录火星文:箌第②煋期,彵發哯五┿哆學苼裏洧七八個缺席,這些涳座位像┅嘴牙齒忽然掉叻幾枚,留丅啲涳穴,看叻惢裏鈈舒垺。
钱钟书说过到第二星期,他发现五十多学生里有七八个缺席,这些空座位像一嘴牙齿忽然掉了几枚,留下的空穴,看了心里不舒服。这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。