烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女，“偷着不如偷不着，”香味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴也不过尔尔。— 钱钟书 《围城》

钱钟书语录：烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女，“偷着不如偷不着，”香味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴也不过尔尔。

英文翻译：Potato of the hill that bake this thing, resemble the personal relationship men and women in Chinese adage originally, "Stealing be inferior to be not being worn secretly, " sweet smell is nicer than flavor; When you are heard, feel to be not eat cannot, also merely mediocre to the mouth really.

语录繁体：烤山薯這東西，本來像中國諺語裡的私情男女，“偷著不如偷不著，”香味比滋味好；你聞的時候，覺得非吃不可，真到嘴也不過爾爾。

钱钟书语录火星文：烤屾薯這東覀，夲唻像ф國諺語裏啲私情侽囡，“偷著鈈洳偷鈈著，”馫菋仳滋菋恏；伱聞啲塒候，覺嘚非吃鈈鈳，眞箌嘴吔鈈過爾爾。

钱钟书说过烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女，“偷着不如偷不着，”香味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴也不过尔尔。这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。

相关语录

• 鲁迅语录_鲁迅说过的话_鲁迅名言
• 童第周语录_童第周说过的话_童第周名言
• 培根语录_培根说过的话_培根名言
• 郭德纲语录_郭德纲说过的话_郭德纲名言
• 欧阳修语录_欧阳修说过的话_欧阳修名言
• 拿破仑语录_拿破仑说过的话_拿破仑名言
• 三毛语录_三毛说过的话_三毛名言
• 惠特曼语录_惠特曼说过的话_惠特曼名言