过了一会儿他才领悟那则坏消息。

It took him a while to digest the bad news.

把硬币塞入电视，则将开启该电视。

Slide the coin into the TV, and it would turn on.

他经营批发生意，他弟弟则经营零售生意。

He does wholesale business, while his brother is engaged in retail business.

The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.

后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.

而小杂志则是由年轻的作者和艺术家所编写，也是为了向这些群体致敬，它的存在就是为了惹火上身。