你何不在这里涂点薄荷？

Why don't you apply some mentholatum here?

给厨房涂上黄色，使它发亮。

Brighten the kitchen by painting it yellow.

你最好先把表面弄毛糙再涂颜料。

You'd better roughen the surface before applying the paint.

She's stuck to a -- this is remarkable: she's stuck to a "marble venomed seat smeared with gums of glutinous heat."

这个值得注意，她坚持坐在,涂满胶状树胶的邪恶石头凳子上“

The steward placed him with three young women dressed like parrot Their hands were resting on the table, red speared at the tips.

列车乘务员让他，和三个打扮得,像鹦鹉的年轻女人，坐在一起,她们的嘴唇涂得红红的，手放在桌子上。

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。