我年轻的时候曾经涉足绘画领域，但最近一次作画是在2010年的耶诞节。

I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.

一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。

One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.

但是，航空公司人员在耶诞节前几乎发动罢工抗议薪资太少，延误（或许是蓄意阻挠）了隶属部会的调整。

But a narrowly averted strike over pay by airline staff in the run-up to Christmas delayed, and may block, the switch.

It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.

弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。