女人就那么贱!什么“做媒”、“介绍”,多好听!还不是市场卖鸡卖鸭似的,打扮了让男人去挑?不中他们的意,一顿饭之后,下文都没有,真丢人!— 钱钟书 《围城》
钱钟书语录:女人就那么贱!什么“做媒”、“介绍”,多好听!还不是市场卖鸡卖鸭似的,打扮了让男人去挑?不中他们的意,一顿饭之后,下文都没有,真丢人!
英文翻译:Woman so cheap! What " matchmaking " , " introduce " , much more Orphean! Still not be the market sells chicken to sell duck like, dressed up let a man carry? Bos their meaning, after a meal, later development is done not have, lose face really!
语录繁体:女人就那麼賤!什麼“做媒”、“介紹”,多好聽!還不是市場賣雞賣鴨似的,打扮瞭讓男人去挑?不中他們的意,一頓飯之後,下文都沒有,真丟人!
钱钟书语录火星文:囡囚就那仫賤!什仫“做媒”、“介紹”,哆恏聽!還鈈昰市場賣雞賣鴨似啲,咑扮叻讓侽囚去挑?鈈ф彵們啲意,┅頓飯の後,丅攵都莈洧,眞丟囚!
钱钟书说过女人就那么贱!什么“做媒”、“介绍”,多好听!还不是市场卖鸡卖鸭似的,打扮了让男人去挑?不中他们的意,一顿饭之后,下文都没有,真丢人!这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。