老舍语录_老舍说过的话_老舍名言
生在某一种文化中的人，未必知道那个文化是什么，像水中的鱼似的，他不能跳出水外去看清楚那是什么水，假若他自己不能完全客观的去了解自己的文化，那能够客观的来观察的旁人，又因为生活在这种文化以外，就极难咂摸到它的滋味，而往往因一点胭脂，断定他美，或几个麻斑而断定他丑，不幸，假若这个观察者是要急于搜集一些资料，以便证明他心中的一点成见，他也许就只找有麻子的看，而对擦胭脂的闭上眼。— 老舍 《四世同堂》
老舍语录：生在某一种文化中的人，未必知道那个文化是什么，像水中的鱼似的，他不能跳出水外去看清楚那是什么水，假若他自己不能完全客观的去了解自己的文化，那能够客观的来观察的旁人，又因为生活在这种文化以外，就极难咂摸到它的滋味，而往往因一点胭脂，断定他美，或几个麻斑而断定他丑，不幸，假若这个观察者是要急于搜集一些资料，以便证明他心中的一点成见，他也许就只找有麻子的看，而对擦胭脂的闭上眼。
英文翻译：Be born in some to plant the person in culture, may not knows what that culture is, resemble the fishy in water, he cannot jump out going seeing well outside water is what water then, if he himself cannot the completely objective culture that goes understanding oneself, the other people that that can observe objectively, it is because of the life beyond this kind of culture, extremely bad taste feels its flavor, and often because of a bit rouge, conclude he is beautiful, or a few Ma Ban and conclude he is ugly, unfortunate, if this observer is to should be eager to collect a few data, so that prove a bit prejudice in his heart, he perhaps searchs only have look pittedly, and to brushing rouge close a key point.
语录繁体：生在某一種文化中的人，未必知道那個文化是什麼，像水中的魚似的，他不能跳出水外去看清楚那是什麼水，假若他自己不能完全客觀的去瞭解自己的文化，那能夠客觀的來觀察的旁人，又因為生活在這種文化以外，就極難咂摸到它的滋味，而往往因一點胭脂，斷定他美，或幾個麻斑而斷定他醜，不幸，假若這個觀察者是要急於搜集一些資料，以便證明他心中的一點成見，他也許就隻找有麻子的看，而對擦胭脂的閉上眼。
老舍语录火星文：苼茬某┅種攵囮ф啲囚，未必知噵那個攵囮昰什仫，像沝ф啲鱻似啲，彵鈈能跳絀沝外去看清楚那昰什仫沝，假若彵自己鈈能完銓愙觀啲去叻解自己啲攵囮，那能夠愙觀啲唻觀察啲旁囚，又因為苼活茬這種攵囮鉯外，就極難咂摸箌咜啲滋菋，洏往往因┅點胭脂，斷萣彵媄，戓幾個麻斑洏斷萣彵醜，鈈圉，假若這個觀察者昰偠ゑ於搜集┅些資料，鉯便證朙彵惢ф啲┅點成見，彵吔許就呮找洧麻孓啲看，洏對擦胭脂啲閉仩眼。
老舍说过生在某一种文化中的人，未必知道那个文化是什么，像水中的鱼似的，他不能跳出水外去看清楚那是什么水，假若他自己不能完全客观的去了解自己的文化，那能够客观的来观察的旁人，又因为生活在这种文化以外，就极难咂摸到它的滋味，而往往因一点胭脂，断定他美，或几个麻斑而断定他丑，不幸，假若这个观察者是要急于搜集一些资料，以便证明他心中的一点成见，他也许就只找有麻子的看，而对擦胭脂的闭上眼。这句老舍语录已被网友认为是老舍的名言。
相关语录
发表评论
