钱钟书语录_钱钟书说过的话_钱钟书名言
西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用，就把一串胡萝卜挂在驴子眼睛之前、唇吻之上，这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步继续向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉中又走了一站，那时候它是否吃得到这串萝卜，得看驴夫的高兴。— 钱钟书 《围城》
钱钟书语录：西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用，就把一串胡萝卜挂在驴子眼睛之前、唇吻之上，这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步继续向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉中又走了一站，那时候它是否吃得到这串萝卜，得看驴夫的高兴。
英文翻译：West drives the person of donkey, whenever donkey does not agree, lash was not used, before hanging a string of carrot in donkey eye, over labial kiss, this before stupid burro thinks one pace, the turnip can arrive the mouth, then pace of one pace another continues forward, the mouth wants to bite more, the foot can be driven more, imperceptible in visited one station again, whether does it take that time get this strings together a turnip, those who get husband seeing an ass is glad.
语录繁体：西洋趕驢子的人，每逢驢子不肯走，鞭子沒有用，就把一串胡蘿卜掛在驢子眼睛之前、唇吻之上，這笨驢子以為走前一步，蘿卜就能到嘴，於是一步再一步繼續向前，嘴愈要咬，腳愈會趕，不知不覺中又走瞭一站，那時候它是否吃得到這串蘿卜，得看驢夫的高興。
钱钟书语录火星文：覀洋趕驢孓啲囚，烸逢驢孓鈈肯赱，鞭孓莈洧鼡，就紦┅串胡蘿卜掛茬驢孓眼聙の前、唇吻の仩，這笨驢孓鉯為赱前┅步，蘿卜就能箌嘴，於昰┅步洅┅步繼續姠前，嘴愈偠咬，腳愈茴趕，鈈知鈈覺ф又赱叻┅站，那塒候咜昰否吃嘚箌這串蘿卜，嘚看驢夫啲高興。
钱钟书说过西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用，就把一串胡萝卜挂在驴子眼睛之前、唇吻之上，这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步继续向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉中又走了一站，那时候它是否吃得到这串萝卜，得看驴夫的高兴。这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。
相关语录
发表评论
