回忆这东西若是有气味的话,那就是樟脑的香,甜而稳妥,像记得分明的快乐,甜而怅惘,像忘却了的忧愁。— 张爱玲 《更衣记》
张爱玲语录:回忆这东西若是有气味的话,那就是樟脑的香,甜而稳妥,像记得分明的快乐,甜而怅惘,像忘却了的忧愁。
英文翻译:If have the word of odour,recollect this thing, be camphor then is sweet, sweet and reliable, resemble remembering trenchant joy, sweet and distracted, resemble forgot sadness.
语录繁体:回憶這東西若是有氣味的話,那就是樟腦的香,甜而穩妥,像記得分明的快樂,甜而悵惘,像忘卻瞭的憂愁。
张爱玲语录火星文:囙憶這東覀若昰洧気菋啲話,那就昰樟腦啲馫,憇洏穩妥,像記嘚汾朙啲快圞,憇洏悵惘,像莣卻叻啲憂愁。
张爱玲说过回忆这东西若是有气味的话,那就是樟脑的香,甜而稳妥,像记得分明的快乐,甜而怅惘,像忘却了的忧愁。这句张爱玲语录已被网友认为是张爱玲的名言。