北岛语录_北岛说过的话_北岛名言
在海外久了，对故乡的记忆越来越模糊越来越抽象，而北京那独特的气味时不时浮现出来：冬储大白菜的霉烂味、煤球炉子的浓烟味、榆树开花时的清香味、夏天湖水的鱼腥味、胡同里厕所的尿骚味和烤羊肉串的辛辣味……巴黎的气味完全不同：处处飘散的咖啡香味、街头烤栗子的糊味、冬天雨中树叶的怪味、让人头晕的女人香水味、地铁里流浪汉身上的酒臭味……— 北岛 《午夜之门》
北岛语录：在海外久了，对故乡的记忆越来越模糊越来越抽象，而北京那独特的气味时不时浮现出来：冬储大白菜的霉烂味、煤球炉子的浓烟味、榆树开花时的清香味、夏天湖水的鱼腥味、胡同里厕所的尿骚味和烤羊肉串的辛辣味……巴黎的气味完全不同：处处飘散的咖啡香味、街头烤栗子的糊味、冬天雨中树叶的怪味、让人头晕的女人香水味、地铁里流浪汉身上的酒臭味……
英文翻译：Overseas is long, more and more ambiguous to the memory of birthplace more and more abstract, and Beijing that unique flavor emerges from time to time come out: Winter store the uric coquettish flavour of the toilet in the fishlike smell of lake water, alley mixes the flavour of mildew and rot of Chinese cabbage, smother flavour of briquet furnace, faint scent flavour when elm blossoms, summer the bitter taste that the hotpot that bake strings together... Parisian odour is completely different: Wave everywhere the hobo in the feminine perfume flavour of the strange flavour of the leaf in rain of the burnt flavour of the chestnut of the coffee fragrance that come loose, street that bake, winter, dizziness letting a person, subway the wine stink that goes up personally...
语录繁体：在海外久瞭，對故鄉的記憶越來越模糊越來越抽象，而北京那獨特的氣味時不時浮現出來：冬儲大白菜的黴爛味、煤球爐子的濃煙味、榆樹開花時的清香味、夏天湖水的魚腥味、胡同裡廁所的尿騷味和烤羊肉串的辛辣味……巴黎的氣味完全不同：處處飄散的咖啡香味、街頭烤栗子的糊味、冬天雨中樹葉的怪味、讓人頭暈的女人香水味、地鐵裡流浪漢身上的酒臭味……
北岛语录火星文：茬海外久叻，對故鄉啲記憶越唻越模糊越唻越抽潒，洏丠京那獨特啲気菋塒鈈塒浮哯絀唻：冬儲夶苩菜啲黴爛菋、煤浗爐孓啲濃煙菋、榆樹開婲塒啲清馫菋、夏兲鍸沝啲鱻腥菋、胡哃裏廁所啲尿騷菋囷烤羴禸串啲辛辣菋……巴黎啲気菋完銓鈈哃：處處飄散啲咖啡馫菋、街頭烤栗孓啲糊菋、冬兲雨ф樹旪啲怪菋、讓囚頭暈啲囡囚馫沝菋、地鐵裏鋶浪漢身仩啲酒臭菋……
北岛说过在海外久了，对故乡的记忆越来越模糊越来越抽象，而北京那独特的气味时不时浮现出来：冬储大白菜的霉烂味、煤球炉子的浓烟味、榆树开花时的清香味、夏天湖水的鱼腥味、胡同里厕所的尿骚味和烤羊肉串的辛辣味……巴黎的气味完全不同：处处飘散的咖啡香味、街头烤栗子的糊味、冬天雨中树叶的怪味、让人头晕的女人香水味、地铁里流浪汉身上的酒臭味……这句北岛语录已被网友认为是北岛的名言。
相关语录
发表评论
