雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。— 张岱 《湖心亭看雪》
张岱语录:雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
英文翻译:Dang of mist Song Hang, tian Yuyun and hill and water, up and down one white, the shadow on the lake, alone grows a bank one mark, a pavilion in the middle of a lake a bit, with go-between of more than Zhou Yigai, boat 3 two just.
语录繁体:霧凇沆碭,天與雲與山與水,上下一白,湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。
张岱语录火星文:霧凇沆碭,兲與雲與屾與沝,仩丅┅苩,鍸仩影孓,惟長堤┅痕、鍸惢亭┅點、與餘舟┅芥、舟ф囚両三粒洏巳。
张岱说过雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。这句张岱语录已被网友认为是张岱的名言。