梁实秋语录_梁实秋说过的话_梁实秋名言
朱门与蓬户同样的蒙受它的沾被，雕栏玉砌与瓮牖桑枢没有差别待遇，地面上的坑穴洼溜，冰面上的枯枝断梗，路面上的残刍败屑，全都罩在天公抛下的一件鹤氅之下，雪就是这样的大公无私，妆点了美好的事物，也遮掩了一切的芜秽，虽然不能遮掩太久。— 梁实秋 《雅舍小品》
梁实秋语录：朱门与蓬户同样的蒙受它的沾被，雕栏玉砌与瓮牖桑枢没有差别待遇，地面上的坑穴洼溜，冰面上的枯枝断梗，路面上的残刍败屑，全都罩在天公抛下的一件鹤氅之下，雪就是这样的大公无私，妆点了美好的事物，也遮掩了一切的芜秽，虽然不能遮掩太久。
英文翻译：Vermilion gates-red-lacquered doors of wealthy homes and bitter fleabane door same incur its touch by, center of windowing mulberry of build by laying bricks or stones of vulture column jade and earthen jar does not have discriminate, ground hole acupuncture point sneaks away depression, the deadwood on glacial face is broken stalk, the incomplete on road surface hays defeat bits, all cover casts the cloak of a crane below in the ruler of heaven under, snow is such impartial, makeup the thing that ordered happiness, also cloak all overgrown with weeds dirty, although cannot cloak is too long.
语录繁体：朱門與蓬戶同樣的蒙受它的沾被，雕欄玉砌與甕牖桑樞沒有差別待遇，地面上的坑穴窪溜，冰面上的枯枝斷梗，路面上的殘芻敗屑，全都罩在天公拋下的一件鶴氅之下，雪就是這樣的大公無私，妝點瞭美好的事物，也遮掩瞭一切的蕪穢，雖然不能遮掩太久。
梁实秋语录火星文：朱闁與蓬戶哃樣啲蒙受咜啲沾被，雕欄玊砌與甕牖桑樞莈洧差別待遇，地面仩啲坑穴窪溜，栤面仩啲枯枝斷梗，蕗面仩啲殘芻敗屑，銓都罩茬兲公拋丅啲┅件鶴氅の丅，雪就昰這樣啲夶公無私，妝點叻媄恏啲倳粅，吔遮掩叻┅切啲蕪穢，雖然鈈能遮掩呔久。
梁实秋说过朱门与蓬户同样的蒙受它的沾被，雕栏玉砌与瓮牖桑枢没有差别待遇，地面上的坑穴洼溜，冰面上的枯枝断梗，路面上的残刍败屑，全都罩在天公抛下的一件鹤氅之下，雪就是这样的大公无私，妆点了美好的事物，也遮掩了一切的芜秽，虽然不能遮掩太久。这句梁实秋语录已被网友认为是梁实秋的名言。
相关语录
发表评论
