做一个女人要做的像一幅画,不要做一件衣裳,被男人试完又试,却没有人买,待残了旧户,五折抛售还有困难。我情愿做一幅画,你看中了我,买下来,我不想再易主。— 亦舒 《未知》
亦舒语录:做一个女人要做的像一幅画,不要做一件衣裳,被男人试完又试,却没有人买,待残了旧户,五折抛售还有困难。我情愿做一幅画,你看中了我,买下来,我不想再易主。
英文翻译:Do what a woman should do to resemble a picture, do not make a clothing, be tried again by the man, do not have a person to buy however, wait for incomplete old door, 5 it is difficult to fold undersell to still have. I would rather make a picture, you took a fancy to me, buy, I do not think again easy advocate.
语录繁体:做一個女人要做的像一幅畫,不要做一件衣裳,被男人試完又試,卻沒有人買,待殘瞭舊戶,五折拋售還有困難。我情願做一幅畫,你看中瞭我,買下來,我不想再易主。
亦舒语录火星文:做┅個囡囚偠做啲像┅幅畫,鈈偠做┅件衤裳,被侽囚試完又試,卻莈洧囚買,待殘叻舊戶,五折拋售還洧困難。莪情願做┅幅畫,伱看ф叻莪,買丅唻,莪鈈想洅噫主。
亦舒说过做一个女人要做的像一幅画,不要做一件衣裳,被男人试完又试,却没有人买,待残了旧户,五折抛售还有困难。我情愿做一幅画,你看中了我,买下来,我不想再易主。这句亦舒语录已被网友认为是亦舒的名言。