可是这欢喜是空的,像小孩子放的气球,上去不到几尺,使爆裂归于乌有,只留下忽忽若失的无名惆怅。— 钱钟书 《围城》
钱钟书语录:可是这欢喜是空的,像小孩子放的气球,上去不到几尺,使爆裂归于乌有,只留下忽忽若失的无名惆怅。
英文翻译:But this jubilates,be empty, resemble the balloon that dot puts, go be less than a few feet on, detonate is attributed to zero, what if break,leave now.. only is anonymous and disconsolate.
语录繁体:可是這歡喜是空的,像小孩子放的氣球,上去不到幾尺,使爆裂歸於烏有,隻留下忽忽若失的無名惆悵。
钱钟书语录火星文:鈳昰這歡囍昰涳啲,像曉駭孓放啲気浗,仩去鈈箌幾尺,使爆裂歸於烏洧,呮留丅忽忽若夨啲無名惆悵。
钱钟书说过可是这欢喜是空的,像小孩子放的气球,上去不到几尺,使爆裂归于乌有,只留下忽忽若失的无名惆怅。这句钱钟书语录已被网友认为是钱钟书的名言。