我大声呼喊,连名带姓地喊,喊声落在旷野里,好像给吞吃了似的,没留下一点依稀仿佛的音响,彻底的寂静,给沉沉夜色增添了分量,也加深了我的孤凄。— 杨绛 《我们仨》
杨绛语录:我大声呼喊,连名带姓地喊,喊声落在旷野里,好像给吞吃了似的,没留下一点依稀仿佛的音响,彻底的寂静,给沉沉夜色增添了分量,也加深了我的孤凄。
英文翻译:I exclaim aloud, the ground that bear a last name calls even the name, call falls in moor, seem to swallow ate like, did not keep the sound that ased if dimly, complete hush, added weight to heavy dim light of night, also deepened my Gu chilly.
语录繁体:我大聲呼喊,連名帶姓地喊,喊聲落在曠野裡,好像給吞吃瞭似的,沒留下一點依稀仿佛的音響,徹底的寂靜,給沉沉夜色增添瞭分量,也加深瞭我的孤淒。
杨绛语录火星文:莪夶聲呼喊,連名帶姓地喊,喊聲落茬曠野裏,恏像給吞吃叻似啲,莈留丅┅點依稀仿佛啲喑響,徹底啲寂靜,給沉沉夜銫增添叻汾量,吔加深叻莪啲孤淒。
杨绛说过我大声呼喊,连名带姓地喊,喊声落在旷野里,好像给吞吃了似的,没留下一点依稀仿佛的音响,彻底的寂静,给沉沉夜色增添了分量,也加深了我的孤凄。这句杨绛语录已被网友认为是杨绛的名言。