夜幕垂垂地下来时,大小船上都点起灯火,从两重玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光,反晕出一片朦胧的烟霭;透过这烟霭,在黯黯的水波里,又逗起缕缕的明漪。— 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》
朱自清语录:夜幕垂垂地下来时,大小船上都点起灯火,从两重玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光,反晕出一片朦胧的烟霭;透过这烟霭,在黯黯的水波里,又逗起缕缕的明漪。
英文翻译:Curtain of night hangs down hang down when underground comes, a lights is nodded on size boat, mirror from double glass the astigmatism of the Huang Huang that that radiate wears, instead dizzy give to mist and clouds faintly; Mist and clouds through this, in the Shui Bo of An, amuse the Ming Yi that removes continuously again.
语录繁体:夜幕垂垂地下來時,大小船上都點起燈火,從兩重玻璃裡映出那輻射著的黃黃的散光,反暈出一片朦朧的煙靄;透過這煙靄,在黯黯的水波裡,又逗起縷縷的明漪。
朱自清语录火星文:夜幕垂垂地丅唻塒,夶曉船仩都點起燈吙,從両重箥璃裏映絀那輻射著啲黃黃啲散咣,反暈絀┅爿朦朧啲煙靄;透過這煙靄,茬黯黯啲沝波裏,又逗起縷縷啲朙漪。
朱自清说过夜幕垂垂地下来时,大小船上都点起灯火,从两重玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光,反晕出一片朦胧的烟霭;透过这烟霭,在黯黯的水波里,又逗起缕缕的明漪。这句朱自清语录已被网友认为是朱自清的名言。