川端康成语录_川端康成说过的话_川端康成名言
但是，看上去她那种对城市事物的憧憬，现在已隐藏在淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想，他强烈地感到：她这种情感与其说带有城市败北者的那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳，她自己没有显露出寂寞的样子，然而在岛村的眼里，却成了难以想象的哀愁，如果一味沉溺在这种思绪里，连岛村自己恐怕也要陷入缥缈的感伤之中，以为生存本身就是一种徒劳，但是，山中的冷空气，把眼前这个女子脸上的红晕侵染得更加艳丽了。— 川端康成 《雪国》
川端康成语录：但是，看上去她那种对城市事物的憧憬，现在已隐藏在淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想，他强烈地感到：她这种情感与其说带有城市败北者的那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳，她自己没有显露出寂寞的样子，然而在岛村的眼里，却成了难以想象的哀愁，如果一味沉溺在这种思绪里，连岛村自己恐怕也要陷入缥缈的感伤之中，以为生存本身就是一种徒劳，但是，山中的冷空气，把眼前这个女子脸上的红晕侵染得更加艳丽了。
英文翻译：But, look her the sort of longing to urban thing, already concealed in honest despair now, become a kind of innocent dream, he feels strongly: She the sort of proud dissatisfaction of the person that this kind of affection says to contain a city to defeat with its, be inferior to saying is a kind pure infructuous, herself did not show the look that gives loneliness, it is however in the eye of insular village, became however adv unimaginably sad, if wallow in blindly,be in this kind of feeling, him village that join an island is afraid in the sentiment that also should be immersed in dimly discernible, putting itself in order to make a living is a kind infructuous, but, the cold air in hill, at the moment the blush on this woman face is invaded be caught more gorgeously.
语录繁体：但是，看上去她那種對城市事物的憧憬，現在已隱藏在淳樸的絕望之中，變成一種天真的夢想，他強烈地感到：她這種情感與其說帶有城市敗北者的那種傲慢的不滿，不如說是一種單純的徒勞，她自己沒有顯露出寂寞的樣子，然而在島村的眼裡，卻成瞭難以想象的哀愁，如果一味沉溺在這種思緒裡，連島村自己恐怕也要陷入縹緲的感傷之中，以為生存本身就是一種徒勞，但是，山中的冷空氣，把眼前這個女子臉上的紅暈侵染得更加艷麗瞭。
川端康成语录火星文：但昰，看仩去她那種對城市倳粅啲憧憬，哯茬巳隱藏茬淳樸啲絕望のф，變成┅種兲眞啲夢想，彵強烮地感箌：她這種情感與其詤帶洧城市敗丠者啲那種傲慢啲鈈滿，鈈洳詤昰┅種單純啲徒勞，她自己莈洧顯露絀寂寞啲樣孓，然洏茬島村啲眼裏，卻成叻難鉯想潒啲哀愁，洳果┅菋沉溺茬這種思緒裏，連島村自己恐怕吔偠陷入縹緲啲感傷のф，鉯為苼存夲身就昰┅種徒勞，但昰，屾ф啲冷涳気，紦眼前這個囡孓臉仩啲紅暈侵染嘚哽加豔麗叻。
川端康成说过但是，看上去她那种对城市事物的憧憬，现在已隐藏在淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想，他强烈地感到：她这种情感与其说带有城市败北者的那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳，她自己没有显露出寂寞的样子，然而在岛村的眼里，却成了难以想象的哀愁，如果一味沉溺在这种思绪里，连岛村自己恐怕也要陷入缥缈的感伤之中，以为生存本身就是一种徒劳，但是，山中的冷空气，把眼前这个女子脸上的红晕侵染得更加艳丽了。这句川端康成语录已被网友认为是川端康成的名言。
相关语录
发表评论
