我曾做过可笑的努力,极力去和别的人要好,等到别人崇拜我,愿意做我的奴隶时我才明白,我不是一个首领,用不着别的女人用奴隶的心来服侍我,但我却愿意做奴隶,献上自己的心,给我爱的人,我说我很顽固地爱你,这种话到现在还不能用别的话来代替,就因为这是我的奴性。— 沈从文 《未知》
沈从文语录:我曾做过可笑的努力,极力去和别的人要好,等到别人崇拜我,愿意做我的奴隶时我才明白,我不是一个首领,用不着别的女人用奴隶的心来服侍我,但我却愿意做奴隶,献上自己的心,给我爱的人,我说我很顽固地爱你,这种话到现在还不能用别的话来代替,就因为这是我的奴性。
英文翻译:I ever had made funny effort, go be close friends with other person to the utmost, when others adores me, when be willing to become my slave, I just understand, I am not a chieftain, not need is other the woman waits upon with servile heart I, but I am willing to become slave however, display on oneself heart, give me the person of love, I say me very contrariwise loves you, this kind of word still cannot use other word to replace to now, because of this be me is slavish.
语录繁体:我曾做過可笑的努力,極力去和別的人要好,等到別人崇拜我,願意做我的奴隸時我才明白,我不是一個首領,用不著別的女人用奴隸的心來服侍我,但我卻願意做奴隸,獻上自己的心,給我愛的人,我說我很頑固地愛你,這種話到現在還不能用別的話來代替,就因為這是我的奴性。
沈从文语录火星文:莪曾做過鈳笑啲努仂,極仂去囷別啲囚偠恏,等箌別囚崇拜莪,願意做莪啲奴隸塒莪才朙苩,莪鈈昰┅個首領,鼡鈈著別啲囡囚鼡奴隸啲惢唻垺侍莪,但莪卻願意做奴隸,獻仩自己啲惢,給莪愛啲囚,莪詤莪很頑固地愛伱,這種話箌哯茬還鈈能鼡別啲話唻玳替,就因為這昰莪啲奴性。
沈从文说过我曾做过可笑的努力,极力去和别的人要好,等到别人崇拜我,愿意做我的奴隶时我才明白,我不是一个首领,用不着别的女人用奴隶的心来服侍我,但我却愿意做奴隶,献上自己的心,给我爱的人,我说我很顽固地爱你,这种话到现在还不能用别的话来代替,就因为这是我的奴性。这句沈从文语录已被网友认为是沈从文的名言。