曼桢觉得这样也好,在形迹上稍微疏远一点,她不知道感情这样东西是很难处理的,不能往冰箱里一搁,就以为它可以保存若干时日,不会变质了。— 张爱玲 《半生缘》
张爱玲语录:曼桢觉得这样也好,在形迹上稍微疏远一点,她不知道感情这样东西是很难处理的,不能往冰箱里一搁,就以为它可以保存若干时日,不会变质了。
英文翻译:Graceful hardwood feel such it may not be a bad idea, estrange a little on a person's movement and expression a bit, she does not know feeling such things are very unmanageable, cannot put aside in past freezer, think it can save a certain number of time, won't degenerative.
语录繁体:曼楨覺得這樣也好,在形跡上稍微疏遠一點,她不知道感情這樣東西是很難處理的,不能往冰箱裡一擱,就以為它可以保存若幹時日,不會變質瞭。
张爱玲语录火星文:曼楨覺嘚這樣吔恏,茬形跡仩稍微疏遠┅點,她鈈知噵感情這樣東覀昰很難處悝啲,鈈能往栤箱裏┅擱,就鉯為咜鈳鉯保存若幹塒ㄖ,鈈茴變質叻。
张爱玲说过曼桢觉得这样也好,在形迹上稍微疏远一点,她不知道感情这样东西是很难处理的,不能往冰箱里一搁,就以为它可以保存若干时日,不会变质了。这句张爱玲语录已被网友认为是张爱玲的名言。