我师姐叫李莫愁,莫愁,是师父给她起的名字,就是希望她莫愁,可她偏偏姓李,李就是离,离了莫愁,就是愁,或许,我师姐一生的悲剧就是从她离开古墓开始的。— 金庸 《神雕侠侣》
金庸语录:我师姐叫李莫愁,莫愁,是师父给她起的名字,就是希望她莫愁,可她偏偏姓李,李就是离,离了莫愁,就是愁,或许,我师姐一生的悲剧就是从她离开古墓开始的。
英文翻译:My division elder sister calls Li Mo anxious, mo Chou, it is the name that the master has to her, hope namely her Mo Chou, but she is surnamed unluckily plum, plum leave namely, left Mo Chou, it is anxious, probably, the tragedy of lifetime of my division elder sister leaves barrow to begin from her namely.
语录繁体:我師姐叫李莫愁,莫愁,是師父給她起的名字,就是希望她莫愁,可她偏偏姓李,李就是離,離瞭莫愁,就是愁,或許,我師姐一生的悲劇就是從她離開古墓開始的。
金庸语录火星文:莪師姐叫李莫愁,莫愁,昰師父給她起啲名芓,就昰希望她莫愁,鈳她偏偏姓李,李就昰離,離叻莫愁,就昰愁,戓許,莪師姐┅苼啲悲劇就昰從她離開古墓開始啲。
金庸说过我师姐叫李莫愁,莫愁,是师父给她起的名字,就是希望她莫愁,可她偏偏姓李,李就是离,离了莫愁,就是愁,或许,我师姐一生的悲剧就是从她离开古墓开始的。这句金庸语录已被网友认为是金庸的名言。