千重子低着头,水木真一的面影浮上眼前,那是年幼时的真一——描眉,涂口红,化妆,身穿王朝风格的衣服,坐在祗园祭彩车顶端,不用说,那时千重子也小。— 川端康成 《古都》
川端康成语录:千重子低着头,水木真一的面影浮上眼前,那是年幼时的真一——描眉,涂口红,化妆,身穿王朝风格的衣服,坐在祗园祭彩车顶端,不用说,那时千重子也小。
英文翻译:1000 heavy child low head, shui Muzhen on the cover photograph float of one at the moment, that is year young when true one -- draw eyebrow, besmear lipstick, make up, wear the dress of dynasty style, sit in venerate float of garden hold a memorial ceremony for is topmost, need not say, in those days 1000 heavy child small also.
语录繁体:千重子低著頭,水木真一的面影浮上眼前,那是年幼時的真一——描眉,塗口紅,化妝,身穿王朝風格的衣服,坐在祗園祭彩車頂端,不用說,那時千重子也小。
川端康成语录火星文:芉重孓低著頭,沝朩眞┅啲面影浮仩眼前,那昰姩呦塒啲眞┅——描眉,塗ロ紅,囮妝,身穿迋朝闏格啲衤垺,唑茬祗園祭彩車頂端,鈈鼡詤,那塒芉重孓吔曉。
川端康成说过千重子低着头,水木真一的面影浮上眼前,那是年幼时的真一——描眉,涂口红,化妆,身穿王朝风格的衣服,坐在祗园祭彩车顶端,不用说,那时千重子也小。这句川端康成语录已被网友认为是川端康成的名言。