我们常一同背诗,我们发现,我们如果同把某一字忘了,左凑右凑凑不上,那个字准时全诗最欠妥贴的字;妥帖的字有黏性,忘不了。— 杨绛 《我们仨》
杨绛语录:我们常一同背诗,我们发现,我们如果同把某一字忘了,左凑右凑凑不上,那个字准时全诗最欠妥贴的字;妥帖的字有黏性,忘不了。
英文翻译:We often carry a poem on the back together, we discover, if we forgot some word together, collect of left collect right collect do not go up, that word is punctual complete poem most the word that not proper sticks; Tuo Tie's word has stickiness, do not forget.
语录繁体:我們常一同背詩,我們發現,我們如果同把某一字忘瞭,左湊右湊湊不上,那個字準時全詩最欠妥貼的字;妥帖的字有黏性,忘不瞭。
杨绛语录火星文:莪們瑺┅哃褙詩,莪們發哯,莪們洳果哃紦某┅芓莣叻,咗湊右湊湊鈈仩,那個芓准塒銓詩朂欠妥貼啲芓;妥帖啲芓洧黏性,莣鈈叻。
杨绛说过我们常一同背诗,我们发现,我们如果同把某一字忘了,左凑右凑凑不上,那个字准时全诗最欠妥贴的字;妥帖的字有黏性,忘不了。这句杨绛语录已被网友认为是杨绛的名言。