死是寻常事,我知道,堕地之时,死案已立,只是修短的缓刑期间人各不同而已,但逝者已矣,生者不能无悲,我的泪流了不少,我想大概可以装满罗马人用以殉葬的那种“泪壶”,有人告诉我,时间可以冲淡哀思,如今几个月已经过去,我不再泪天泪地的哭,但是哀思却更深了一层,因为我不能不回想五十多年的往事,在回忆中好像我把如梦如幻的过去的生活又重新体验一次,季淑没有死,她仍然活在我的心中。— 梁实秋 《槐园梦忆》
梁实秋语录:死是寻常事,我知道,堕地之时,死案已立,只是修短的缓刑期间人各不同而已,但逝者已矣,生者不能无悲,我的泪流了不少,我想大概可以装满罗马人用以殉葬的那种“泪壶”,有人告诉我,时间可以冲淡哀思,如今几个月已经过去,我不再泪天泪地的哭,但是哀思却更深了一层,因为我不能不回想五十多年的往事,在回忆中好像我把如梦如幻的过去的生活又重新体验一次,季淑没有死,她仍然活在我的心中。
英文翻译:It is common thing to death, I know, fall ground when, dead case already stood, during just writing short temporary suspension of the execution of a sentence, the person differs each just, but the person that die already, the person that be born cannot not have Bei, my tear flowed many, I think probably of be buried alive with the dead of in order to of OK and replete Roman the sort of " lachrymal " , somebody tells me, time is OK and diluent grief, a few months had gone nowadays, I no longer of ground of lachrymal day tear cry, but grief is deeper however, the past that has to think back to more than 50 years because of me, the life that is like me to go what be like unreal like the dream in memory experiences afresh again, ji Shu did not die, she still lives in my heart.
语录繁体:死是尋常事,我知道,墮地之時,死案已立,隻是修短的緩刑期間人各不同而已,但逝者已矣,生者不能無悲,我的淚流瞭不少,我想大概可以裝滿羅馬人用以殉葬的那種“淚壺”,有人告訴我,時間可以沖淡哀思,如今幾個月已經過去,我不再淚天淚地的哭,但是哀思卻更深瞭一層,因為我不能不回想五十多年的往事,在回憶中好像我把如夢如幻的過去的生活又重新體驗一次,季淑沒有死,她仍然活在我的心中。
梁实秋语录火星文:迉昰尋瑺倳,莪知噵,墮地の塒,迉案巳竝,呮昰修短啲緩刑期間囚各鈈哃洏巳,但逝者巳矣,苼者鈈能無悲,莪啲淚鋶叻鈈尐,莪想夶概鈳鉯裝滿羅驫囚鼡鉯殉葬啲那種“淚壺”,洧囚告訴莪,塒間鈳鉯沖淡哀思,洳紟幾個仴巳經過去,莪鈈洅淚兲淚地啲哭,但昰哀思卻哽深叻┅層,因為莪鈈能鈈囙想五┿哆姩啲往倳,茬囙憶ф恏像莪紦洳夢洳幻啲過去啲苼活又重噺體驗┅佽,季淑莈洧迉,她仍然活茬莪啲惢ф。
梁实秋说过死是寻常事,我知道,堕地之时,死案已立,只是修短的缓刑期间人各不同而已,但逝者已矣,生者不能无悲,我的泪流了不少,我想大概可以装满罗马人用以殉葬的那种“泪壶”,有人告诉我,时间可以冲淡哀思,如今几个月已经过去,我不再泪天泪地的哭,但是哀思却更深了一层,因为我不能不回想五十多年的往事,在回忆中好像我把如梦如幻的过去的生活又重新体验一次,季淑没有死,她仍然活在我的心中。这句梁实秋语录已被网友认为是梁实秋的名言。