不见你,我拖着孱弱的身躯,过着没有灵魂舨的病态生活,不想就医;遇见你,我依旧孱弱,依旧病态,你嘲笑我像一只药瓶;我失望到无以复加,殊不知,你说,我恰是医你的药;总有一个人,他的出现,解释了在此之前发生在你身上的所有的错误与不幸,为了不辜负这样一个相遇,纵使经过漫长的等待,经历难忍的孤独,也要尽自己所能,去好好生活!— 张爱玲 《倾城之恋》
张爱玲语录:不见你,我拖着孱弱的身躯,过着没有灵魂舨的病态生活,不想就医;遇见你,我依旧孱弱,依旧病态,你嘲笑我像一只药瓶;我失望到无以复加,殊不知,你说,我恰是医你的药;总有一个人,他的出现,解释了在此之前发生在你身上的所有的错误与不幸,为了不辜负这样一个相遇,纵使经过漫长的等待,经历难忍的孤独,也要尽自己所能,去好好生活!
英文翻译:Do not see you, I am dragging the body of delicate in health, live the clammy life that does not have incorporeal Ban, do not think seek medical advice; Encounter you, I as before delicate in health, as before clammy, you mock me to resemble a medicine bottle; I am disappointed to extremely, little imagine, you say, I just am cure your medicine; Always have a person, his occurrence, explained what happen on your body before this all mistakes and misfortune, for not disappoint encounters so, even if course awaits endlessly, experience the loneliness that bears hard, also should use up oneself can, go living well!
语录繁体:不見你,我拖著孱弱的身軀,過著沒有靈魂舨的病態生活,不想就醫;遇見你,我依舊孱弱,依舊病態,你嘲笑我像一隻藥瓶;我失望到無以復加,殊不知,你說,我恰是醫你的藥;總有一個人,他的出現,解釋瞭在此之前發生在你身上的所有的錯誤與不幸,為瞭不辜負這樣一個相遇,縱使經過漫長的等待,經歷難忍的孤獨,也要盡自己所能,去好好生活!
张爱玲语录火星文:鈈見伱,莪拖著孱弱啲身軀,過著莈洧靈魂舨啲疒態苼活,鈈想就醫;遇見伱,莪依舊孱弱,依舊疒態,伱嘲笑莪像┅呮藥瓶;莪夨望箌無鉯複加,殊鈈知,伱詤,莪恰昰醫伱啲藥;總洧┅個囚,彵啲絀哯,解釋叻茬此の前發苼茬伱身仩啲所洧啲諎誤與鈈圉,為叻鈈辜負這樣┅個相遇,縱使經過漫長啲等待,經曆難忍啲孤獨,吔偠盡自己所能,去恏恏苼活!
张爱玲说过不见你,我拖着孱弱的身躯,过着没有灵魂舨的病态生活,不想就医;遇见你,我依旧孱弱,依旧病态,你嘲笑我像一只药瓶;我失望到无以复加,殊不知,你说,我恰是医你的药;总有一个人,他的出现,解释了在此之前发生在你身上的所有的错误与不幸,为了不辜负这样一个相遇,纵使经过漫长的等待,经历难忍的孤独,也要尽自己所能,去好好生活!这句张爱玲语录已被网友认为是张爱玲的名言。