天镜园浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇,类若乘空,余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜。— 张岱 《陶庵梦忆·天镜园》
张岱语录:天镜园浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇,类若乘空,余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜。
英文翻译:Hall of wild duck of Tian Jingyuan bath, deep bamboo of tall pagoda tree, yue is dark 1000, sit right orchid swing, of an overflow, shui Muming a twenty-five-stringed plucked instrument, ichthyornis alga Xing, kind if multiply empty, beyond read among them, befall of blow on the face, benefit from one green, open a book to read of deep and remote window, word all green jade is bright.
语录繁体:天鏡園浴鳧堂,高槐深竹,樾暗千層,坐對蘭蕩,一泓漾之,水木明瑟,魚鳥藻荇,類若乘空,餘讀書其中,撲面臨頭,受用一綠,幽窗開卷,字俱碧鮮。
张岱语录火星文:兲鏡園浴鳧堂,高槐深竹,樾暗芉層,唑對蘭蕩,┅泓漾の,沝朩朙瑟,鱻蔦藻荇,類若乘涳,餘讀圕其ф,撲面臨頭,受鼡┅綠,幽窗開卷,芓俱碧鮮。
张岱说过天镜园浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇,类若乘空,余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜。这句张岱语录已被网友认为是张岱的名言。