蝶衣一想,不知是谁欠谁的?如何原谅她,一如原谅无关痛痒的旁人?他恨这夫妻俩,不管他私下活得多跌宕痛楚,他俩竟若无其事地相依,他恨人之不知,恨她没脸、失信,巧取蒙夺!— 李碧华 《霸王别姬》
李碧华语录:蝶衣一想,不知是谁欠谁的?如何原谅她,一如原谅无关痛痒的旁人?他恨这夫妻俩,不管他私下活得多跌宕痛楚,他俩竟若无其事地相依,他恨人之不知,恨她没脸、失信,巧取蒙夺!
英文翻译:Butterfly garment thinks, who does owe do not know? How to excuse her, if excuse,have nothing to do the other people of the difficulties? He hates this husband and wife two, no matter he gets anguish of much free and easy alive under the counter, they unexpectedly depend on each other of ground of as if nothing happened, he hates a person do not know, hate her to do not have a face, break one's promise, steal is unconscious seize!
语录繁体:蝶衣一想,不知是誰欠誰的?如何原諒她,一如原諒無關痛癢的旁人?他恨這夫妻倆,不管他私下活得多跌宕痛楚,他倆竟若無其事地相依,他恨人之不知,恨她沒臉、失信,巧取蒙奪!
李碧华语录火星文:蝶衤┅想,鈈知昰誰欠誰啲?洳何原諒她,┅洳原諒無關痛癢啲旁囚?彵恨這夫妻倆,鈈管彵私丅活嘚哆跌宕痛楚,彵倆竟若無其倳地相依,彵恨囚の鈈知,恨她莈臉、夨信,巧取蒙奪!
李碧华说过蝶衣一想,不知是谁欠谁的?如何原谅她,一如原谅无关痛痒的旁人?他恨这夫妻俩,不管他私下活得多跌宕痛楚,他俩竟若无其事地相依,他恨人之不知,恨她没脸、失信,巧取蒙夺!这句李碧华语录已被网友认为是李碧华的名言。