哈姆雷特:哈哈!你贞洁吗?,奥菲利亚:殿下!,哈姆雷特:你美丽吗?,奥菲利亚:殿下是什么意思?,哈姆雷特:要是你既贞洁又美丽,那么顶好不要让你的贞洁跟你的美丽来往,奥菲莉娅:殿下美丽跟贞洁相交,那不是再好没有吗?,哈姆雷特:嗯,真的;因为美丽可以使贞洁变得淫荡,贞洁却未必能使美丽受到自己的感化,这句话从前像是怪诞之谈,可现在的时世把它证实了,我曾经爱过你,奥菲利亚:真的,殿下,您曾经使我相信您爱我,哈姆雷特:你当初不应该相信我,因为美德不能熏陶我们罪恶的本性;我没有爱过你。— 莎士比亚 《哈姆雷特》

我自己以及许多其他的朋友都曾经探问过他,可是他把心事一股脑儿闷在自己肚里,总是守口如瓶,不让人家试探出来,正像一朵初生的蓓蕾,还没有迎风舒展它的嫩瓣,向太阳献吐它的娇艳,就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

Hell is empty and all the devils are here— 莎士比亚 《未知》

We are such truff as dreams are made on.,人 生 如 梦— 莎士比亚 《未知》

愈艰难,就愈要做,改革是向来没有一帆风顺的,——鲁迅 勤为无价宝,慎为护身术。— 莎士比亚 《未知》

我完全知道你们,现在虽然和你们在一起无聊鬼混,可是我正在效法着太阳,它容忍污浊的浮云遮蔽它的庄严的宝相,然而当它一旦穿破丑恶的雾障,大放光明的时候,人们因为仰望已久,将要格外对它惊奇赞叹,要是一年四季,全是游戏的假日,那么游戏也会变得像工作一般令人烦厌;惟其因为它们是不常有的,所以人们才会盼望它们的到来;只有偶然难得的事件,才有勾引世人兴味的力量,所以当我抛弃这种放荡的行为,偿付我所从来不曾允许偿还的欠债的时候,我将要推翻人们错误的成见,证明我自身的价值远在平日的言行之上;正像明晃晃的金银放在阴暗的底面上一样,我的改变因为被我往日的过失所衬托,将要格外耀人眼目,格外容易博取国人的好感,我要利用我的放荡的行为,作为一种手段,在人们意料不及的时候。— 莎士比亚 《亨利四世》

那些自负才情的人,实际上往往是些傻瓜,我知道我自己没有才情,因此也许可以算作聪明人。— 莎士比亚 《第十二夜》

我承认天底下再没有比一爱一情的责罚更痛苦的,也没有比服侍它更快乐的事了。— 莎士比亚 《未知》

可怜的灵魂 , 我万恶躯体的中心 ,被你自己部署的反叛势力所俘虏 。,你的内在憔悴又强忍飢寒,却又为何要竭力把躯壳装扮得华丽非凡?— 莎士比亚 《十四行诗 ,第一四六首》

明天,明天,再一个明天,一天接着一天地蹑步前进,直到最后一秒钟的时间,我们所有的昨天,不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚打拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下,他是一个愚蠢人所讲的故事,充满喧哗和躁动,却找不到一点意义,——麦克白。— 莎士比亚 《麦克白》

最好的戏剧也不过是人生的一个缩影;最坏的只要用想象补足一下,也就不会坏到什么地方去。— 莎士比亚 《仲夏夜之梦》

我借着爱的轻翼飞过园墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的;爱情的力量所能够做到的事,它都会冒险尝试,所以我不怕你家里人的干涉。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

to be or not to be,this is a question.,生存还是毁灭,这是个问题。— 莎士比亚 《哈姆雷特》

她要是不爱听空话,那就用礼物去博她的欢心,无言的珠宝较之流利的言辞,往往更能打动女人的心。— 莎士比亚 《维洛那二绅士》

So foul and fair a day I have not seen.,我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。— 莎士比亚 《麦克白》

你要看见友人之间用得着不天然的礼貌的时候,就可以知道他们的情感已经衰败。— 莎士比亚 《未知》

从最高地位上跌落下来,那变化是可悲的;但命运的转机却能使穷困的人欢笑。— 莎士比亚 《未知》

道德和才艺是远胜于富贵的资产,腐化的子孙可以把贵显的门第败坏,把巨富的财产荡毁,可是道德和才艺,却可以使一个常人成为不配的神明。— 莎士比亚 《未知》

新的火焰可以把旧的火焰扑灭;大的苦痛可以使小的苦痛减轻;头晕目眩的时候,只要转身向后,一桩绝望的忧伤,也可以用另一桩烦恼把它驱除。— 莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

只要男女真心相爱,即使终了不成眷属,也还是甜蜜的,——丁尼生、爱的力量是和平,从不顾理性、成规和荣辱,它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜。— 莎士比亚 《未知》