当青春的光彩逐渐消逝,永不衰老的内在个性却在一小我的脸上和眼睛上加倍明显地披露出来,似乎是在同一地方久住了的结果。— 泰戈尔 《未知》

摘下这朵花来,拿了去吧,不要延迟!我怕它会萎谢了,掉在尘土里,它也许配不上你的花冠,但请你采摘它,以你手采摘的痛苦来给它光宠,我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了,虽然它颜色不深,香气很淡,但请仍用这花来礼拜,趁着还有时间,就采摘吧。— 泰戈尔 《吉檀迦利》

The world rushes on over the strings of the light heart making the music of sadness.,世界在缠绵的心弦上跑过,奏出忧伤的音乐。— 泰戈尔 《未知》

Thank the flame for its light ,but do not forget the lamphoder standing in the shade with constancy of patience.,谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚韧地站在黑暗当中呢。— 泰戈尔 《飞鸟集》

世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了,它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻,The world puts off its mask of vastness to its lover.,It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.— 泰戈尔 《飞鸟集》

浩茫的宇宙为旅行顺利而高歌,光芒四射的太阳乘车驶过无垠的晴空,整个世界仿佛欢呼着天帝的胜利出现了,黎明笑吟吟的,臂膀伸向苍穹,指着无穷的未来,为世界指路,黎明是世界的希冀、慰藉、白昼的礼赞,每日启东方金碧的门户,为人间携来天国的福音,送来汲取的甘露;与此同时,仙境琪花的芳菲唤醒凡世的花香,黎明是人世旅程的祝福,真心诚意的祝福。— 泰戈尔 《未知》

整个早晨我想编个花环,但是花儿滑掉了,你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我,问这一对沉黑的恶作剧的眼睛,这是谁的错,我想唱一支歌,但是唱不出来,一个暗笑在你唇上颤动;你问它我失败的缘由,让你的微笑的唇儿发一个誓,说我的歌声怎样地消失在沉默里,像一只在荷花里沉醉的蜜蜂,夜晚了,是花瓣合起的时候了,容许我坐在你的旁边,容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。— 泰戈尔 《园丁集》

花的事业是尊贵的,果实的事业是甜美的,让我们做叶的事业吧,因为叶是谦逊地低着头的。— 泰戈尔 《未知》

危险、怀疑和否定之海,围绕着人的小小岛屿,而信念则鞭策人,胆敢面对未知的前途。— 泰戈尔 《未知》

鸟儿 我的鸟儿 飞吧 不要垂翼吧,对于你 这里没有希望 没有恐惧,没有消息 没有低语 没有呼唤,这里没有家 没有休息的床,只有你自己的一双翅翼和无路的天空,鸟儿 呵 我的鸟儿 听我的话 不要垂翼吧。— 泰戈尔 《未知》

小花问道:”我要怎样地对你唱,怎样崇拜你呢,太阳呀?“,太阳答道:”只要用你的纯洁的素朴的的沉默,“— 泰戈尔 《未知》

人不该去追寻存在,你原本就存在;也不该去追寻或证明存在的意义,存在的本身就是意义。— 泰戈尔 《未知》

有一天早晨, 一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环, 我把它挂在颈上,泪水涌上我的眼睛, 我吻了它,说;你和花朵一样地盲目, 你自己不知道你的礼物是多么的美丽。— 泰戈尔 《未知》

I wish I were a watchman walking the streets all night chasing the shadows with my latern.,我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子。— 泰戈尔 《新月集》

你期望我的爱情,可你并不爱我。 所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱。 我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭。 你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房。— 泰戈尔 《生如夏花》

旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口,人要踏遍外边儿的大千世界,临了才到达藏的最深的圣殿。— 泰戈尔 《吉檀迦利》

旅人叩过每个陌生人的门,才找到自己的家,人只有在外面四处漂泊,才能到达内心最深的殿堂,The traveler has to knock at every alien door to come tohis own, and one has to wander through all the outer worlds to reach theinnermost shrine at the end.— 泰戈尔 《未知》

要是童年的日子能重新回来,那我必须不再浪费光阴,我要把每分每秒都用来读书。— 泰戈尔 《未知》

我暂时忘了自己,所以我来了,请暂时容忍我,若是我忘记了自己;我暂时忘了时过境迁,所以我来了,请暂时容忍我,若是我忘了你忘了我····— 泰戈尔 《未知》

世界上最远的距离,不是我站在你的面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你,世界上最远的距离,是飞鸟与鱼的距离,一个翱翔天际,一个却深潜海底。— 泰戈尔 《病娇与反病娇》