I make light of my pain,afraid you should do so.,我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。— 泰戈尔 《园丁集》

Thou hast rhy seat in the inmost shrine of my heart.,你已经安坐在我心灵深处的圣殿。— 泰戈尔 《未知》

星辉微笑着凌空降落,一再轻吻,他们微启的嘴唇,晶亮的繁星通宵清醒地俯眺,交头接耳,窃窃商议,在罗裙兜里用光影编织,流溢甜笑的美梦,送入孩子们的心灵。— 泰戈尔 《睡乡》

Believe it or not,there is someboby there is waiting for someone just like you.?不论你相信与否,在这个世界上,总有一些人在等待着与像你一样的人遇见,?— 泰戈尔 《飞鸟集》

当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着,是我自己的脚镯越走越响使我羞怯,当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止,像熟睡的哨兵膝上的刀剑,是我自己的心在狂跳——我不知道怎样使它宁静,当我爱人来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,云片在繁星上曳过轻纱,是我自己胸前的珍宝放出光明,我不知道怎样把它遮起。— 泰戈尔 《泰戈尔散文诗全集》

The dry rcer-ber finds no thants for its past,干的河床,并不感谢它的过去。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我将一次又一次的死去,以此来证明生命的无穷的,我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败,妖冶如火,承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲。— 泰戈尔 《未知》

你在人群中对我微微一笑,因为这个微笑,我已经等了好久,等待是一生中最初的苍老。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我曾在百种形象百回时间中爱过你,从这代到那代,从今生到他生,我的爱心织穿起来的诗歌的链子,你曾仁慈地拿起挂在颈上,从这代到那代,从今生到他生。— 泰戈尔 《泰戈尔诗集》

如果所有人都害怕而离开了你,那么,你,一个不幸的人,就敞开心扉,孤军前进!,如果无人在狂风暴雨的,茫茫黑夜里高举火把,那么,你,一个不幸的人,让痛苦点燃你心中的明灯,让它成为你唯一的光明!— 泰戈尔 《唯一的光明》

当我去时,让我的思想到你那里来,如那夕阳的余光,映在沉默的星天的边上。— 泰戈尔 《未知》

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.,让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。— 泰戈尔 《飞鸟集》

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which no songs,flutter and fall there with a sign.— 泰戈尔 《飞鸟集》

长日尽处,我来到你的面前,你将看见我的伤痕,你会知晓我曾受伤,也曾痊愈。— 泰戈尔 《深爱你这城》

你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。— 泰戈尔 《飞鸟集》

只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响;没有暴风雨中的拼搏,就没有豪迈的飞翔。— 泰戈尔 《飞鸟集》

我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣,在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。— 泰戈尔 《未知》

人生虽只有几十春秋,但它决不是梦一般的幻灭,而是有着无穷可歌可颂的深长好处的;附和真理,生命便会得到永生。— 泰戈尔 《未知》

Her wistful face haunts my dreams like the rain at night. 她期待的脸萦绕我的梦 雨落进夜的城。— 泰戈尔 《未知》

爱情是一潭挣扎的蓝藻,如同一阵凄微的风,穿过我失血的静脉,驻守岁月的信念。— 泰戈尔 《生如夏花》