说话里嵌的英文,比不得嘴里嵌的金牙,因为金牙不仅妆点,尚可使用,只好比牙缝里嵌的肉屑,表示饭菜吃得好,此外全无用处。— 钱钟书 《围城》

好比两条平行的直线,无论彼此距离怎么近,拉得怎么长,终合不拢来成为一体。— 钱钟书 《围城》

辛楣很喜欢那个女孩子,这一望而知的,但是好像并非热烈的爱,否则,他讲她的语气,不会那样幽默,他对她也许不过像自己对柔嘉,可见结婚无需太伟大的爱情,彼此不讨厌已经够结婚资本了。— 钱钟书 《围城》

找了一家门面还像样的西菜馆,谁知道从冷盘到咖啡,没有一样东西可口:上来的汤是凉的,冰淇淋倒是热的;鱼像海军陆战队,已登陆了好几天;肉像潜水艇士兵,会长期伏在水里;除醋以外,面包、牛油、红酒无一不醋。— 钱钟书 《围城》

方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭,鲍小姐定要吃西菜,说不愿意碰见同船的熟人,便找到一家门面还像样的西馆,谁知道从冷盘到咖啡,没有一样东西可口:上来的汤是凉的,冰淇淋倒是热的;鱼像海军陆战队,已登陆了好几天;肉像潜水艇士兵,会长时期伏在水里;除醋外,面包、牛肉、红酒无一不酸。— 钱钟书 《围城》

据说女朋友就是情人的学名,叫起来庄严些,正像玫瑰花在生物学上叫蔷薇科木本复叶植物,或者休妻的法律术语是离婚协议。— 钱钟书 《未知》

跟韩学愈说话仿佛看慢动作电影,你想不到简捷的一句话需要那么多筹备,动员那么复杂的身体机构,时间都给他的话胶着,只好拖泥带水地慢走。— 钱钟书 《围城》

不过大吵架后讲了和,往往还要追算,把吵架时的话重温一遍:男人说:“我否则不会生气的,因为你说了某句话”;女人说:“那么你为什么先说那句话呢?”追算不清,可能陪上小吵一次。— 钱钟书 《围城》

宁可我做了官,她不配做官太太;不要她想做官太太,逼得我非做官、非做贪官不可。— 钱钟书 《未知》

女人出来做事,无论地位怎么高,还是给男人利用,只有不出面躲在幕后,才可以用太太或情妇的资格来指使和摆布男人。— 钱钟书 《围城》

他引一句英国古话,说结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼子内的鸟想飞出来,所以结而离,离而结,没有了局。— 钱钟书 《围城》

一个人的缺点正像猴子的尾巴,猴子蹲在地面的时候,尾巴是看不见的,直到他向树上爬,就把后部供大众瞻仰。— 钱钟书 《围城》

唐小姐听方鸿渐嗓子哽了,心软下来,可是她这时候心愈疼,愈心恨,愈要罚他个痛快——“方先生的过去太丰富了!我爱的人,我要能够占领他整个生命,他在碰见我以前,没有过去,留着空白等待我……。— 钱钟书 《围城》

这个时间落伍的计时机无意中对人生包涵的讽刺和感伤,深于一切语言、一切啼笑。— 钱钟书 《围城》

世界上就只你方鸿渐一个人聪明!,难道我监禁你?,还是你霸占我?你闯进我的心,关上门又扭上锁,丢了锁上的钥匙,是我,也许你自己,从此无法开门,永远,你关在我心里。— 钱钟书 《围城》

不知怎么,外国一切好东西到中国没有不走样的,辛楣叹口气,不知道这正是中国的利害,天下没敌手,外国东西来一件,毁一件。— 钱钟书 《围城》

一个人身心的搅动也缩小以至于无,只心里一团明天的希望,还未落入渺茫,在广漠澎湃的黑暗深处,一点萤火似得自照着。— 钱钟书 《未知》

有人叫她“熟食铺子”(charcuterie),因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理”是赤裸裸的”,鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为“局部的真理。— 钱钟书 《围城》

一般人撒谎,嘴跟眼睛不能合作,嘴尽管雄赳赳地胡说,眼睛怯懦不敢平视对方。— 钱钟书 《未知》

宿舍楼上楼下都睡得静悄悄的,脚步就像践踏在这些睡人的梦上,钉铁跟的鞋太重,会踏碎几个脆薄的梦。— 钱钟书 《围城》